Insuficiência respiratória
Revisado por Dr Hayley Willacy, FRCGP Última atualização por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima atualização 14 Out 2022
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
- Adicionar às fontes preferidas no Google
Insuficiência respiratória ocorre quando o sistema respiratório não consegue manter níveis adequados de oxigênio no sangue. Também podem ocorrer dificuldades na eliminação de gases residuais, principalmente o dióxido de carbono no sangue.
Em resumo
Respiratory failure means low oxygen levels in the blood, sometimes with high carbon dioxide.
It can be caused by problems with the lungs, heart, muscles, or brain.
Common symptoms include breathlessness, tiredness, and a bluish tinge to skin or lips.
Diagnosis involves a blood test from an artery to check oxygen and carbon dioxide levels.
Treatment aims to improve blood oxygen and remove carbon dioxide, often with artificial ventilation.
Preventing respiratory failure includes stopping smoking.
Por que ocorre a insuficiência respiratória?
Cada vez que inspiramos, estamos levando oxigênio do ar até os pulmões. Este oxigênio atravessa para a corrente sanguínea e é então transportado para os vários órgãos. Ao mesmo tempo, o dióxido de carbono, que é o gás de resíduos produzido pelos órgãos (troca gasosa), atravessa da corrente sanguínea para os pulmões - e então expiramos esse gás.
Todo esse processo requer a interação de vários sistemas, como os pulmões, o coração, os músculos respiratórios do tórax e o cérebro. Quando algum deles está comprometido, estamos em risco de insuficiência respiratória. A insuficiência respiratória é definida por baixos níveis de oxigênio no sangue e também pode haver aumento dos níveis de dióxido de carbono no sangue.
Existem várias causas de insuficiência respiratória, sendo as mais comuns devido aos pulmões ou ao coração. Os distúrbios pulmonares que levam à insuficiência respiratória incluem doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), asma e pneumonia. As doenças cardíacas que podem levar à insuficiência respiratória incluem insuficiência cardíaca, que pode ou não ser acompanhada de um ataque cardíaco.
Tipos de insuficiência respiratória
A insuficiência respiratória pode ser dividida em dois tipos:
O que é insuficiência respiratória do tipo I?
O oxigênio no sangue está baixo e o dióxido de carbono está normal ou baixo.
O que é insuficiência respiratória do tipo II?
O nível de oxigênio no sangue está baixo e o dióxido de carbono está alto.
A insuficiência respiratória também pode ser descrita de acordo com o tempo que leva para se desenvolver:
Agudo - ocorre dentro de minutos ou horas; geralmente, o paciente não apresenta doença pulmonar subjacente.
Cronico - ocorre ao longo de dias e geralmente há uma doença pulmonar subjacente.
Agudo em quadro crônico - geralmente é uma piora súbita ou rápida da função respiratória em alguém que já possui insuficiência respiratória crônica.
Causas da insuficiência respiratória
Causas comuns de insuficiência respiratória do tipo I
Asma.
Hipertensão pulmonar (pressão alta nos vasos sanguíneos que fornecem os pulmões).
Síndrome do Distress Respiratório Agudo (SDRA): uma condição que ameaça a vida, na qual os pulmões não conseguem fornecer oxigênio suficiente. Geralmente ocorre como uma complicação de uma condição de saúde grave já existente.
Respiratory illness associated with infecção por HIV.
Causas comuns de insuficiência respiratória do tipo II
DPOC.
Asma grave.
Overdose de drogas, intoxicação.
Distúrbios musculares.
Lesões na cabeça and neck injuries.
Obesidade.
Edema pulmonar.
Síndrome do desconforto respiratório agudo.
Quais são os sintomas de insuficiência respiratória?
É possível que a insuficiência respiratória ocorra de forma gradual e que os pacientes se adaptem, como caminhar mais devagar e evitar tarefas físicas. Isso é menos comum e os pacientes podem reclamar dos seguintes sintomas:
Falta de ar - at first, this may happen only on exertion; however, later on it may also occur at rest and when trying to sleep.
Cansaço - this is due to a lack of oxygen getting to the body's organs.
Cianose: uma tonalidade azulada nas mãos ou lábios. Pode ser percebida em repouso e pode piorar com esforço.
Confusão e diminuição da consciência - isso pode ocorrer quando os níveis de oxigênio no sangue estão baixos ou quando o nível de dióxido de carbono aumenta.
Também podem haver sinais da causa subjacente - por exemplo, dor no peito na doença cardíaca, fraqueza nos membros em distúrbios neurológicos, chiado na asma.
Quando o profissional de saúde faz uma avaliação, ele pode encontrar o seguinte:
Taxa de respiração (respiratória) elevada.
Coloração azulada nos lábios e dedos (cianose).
Inquietação, ansiedade, confusão, convulsões ou coma - esses podem ocorrer devido às anomalias nos gases sanguíneos.
Ao auscultar os pulmões, podem ocorrer ruídos sugestivos de infecção, excesso de fluidos ou asma, dependendo da causa subjacente.
Também podem ocorrer sinais de insuficiência cardíaca direita, que podem acontecer devido ao esforço sobre o coração. Isso é chamado de 'cor pulmonale' e haverá retenção de líquidos, evidenciada por um fígado aumentado, inchaço na barriga (abdômen) e inchaço nas pernas.
Como é feito o diagnóstico de insuficiência respiratória?
The diagnosis of respiratory failure requires an gasometria arterial which provides information on the levels of the blood oxygen and carbon dioxide levels. An arterial blood gas simply involves a needle connected to a syringe, which is then inserted at the wrist directly into the point where the pulse can be felt. Sometimes the pulse at the wrist is weakened and so a different site has to be used: this is usually the groin and, less commonly, the elbow.
Encontrando a causa subjacente da insuficiência respiratória
Após o diagnóstico, serão necessárias investigações adicionais para identificar a causa subjacente. Isso pode incluir:
Radiografia de tórax: isso pode indicar infecção, acúmulo de líquido ou tumores nos pulmões.
Exames de sangue: estes podem incluir hemograma completo, testes de rim e testes de função hepática. Eles podem ajudar a descobrir a causa e também a detectar fatores que possam estar agravando a insuficiência respiratória, como um baixo nível de hemoglobina no sangue (anemia).
Testes de sangue de Troponina: eles são usados para determinar se houve uma lesão cardíaca recente - por exemplo, um ataque cardíaco que pode ter causado a insuficiência respiratória.
Testes de função da tireoide: an glândula tireoide hipoativa, quando uma condição de longo prazo (crônica), pode causar insuficiência respiratória com aumento do nível de dióxido de carbono.
Espirometria: isso é usado para medir os volumes e a capacidade pulmonar, sendo útil na avaliação de casos crônicos.
Uma ultrassonografia do coração (ecocardiografia): isso pode procurar causas cardíacas, como uma válvula cardíaca com vazamento ou insuficiência cardíaca.
Qual é o tratamento para insuficiência respiratória?
No hospital.Patients with sudden-onset (acute) respiratory failure or a new diagnosis of chronic respiratory failure need to be admitted to hospital immediately. They need to be resuscitated and may need admission to an intensive care unit or the high dependency unit (based on how unwell the patient is) with artificial ventilation and life support.
Em casa. On the other hand many patients with chronic respiratory failure can be treated at home. This will depend on how severe the respiratory failure is, the underlying cause, whether other illnesses are present and the patient's social circumstances. Some patients may need ventilators at home and oxygen support.
O tratamento terá como objetivo melhorar os níveis de oxigênio no sangue e remover o gás residual dióxido de carbono, se estiver elevado. Geralmente, será necessária ventilação artificial. O tratamento adicional será direcionado à causa subjacente, como antibióticos na pneumonia ou diuréticos na insuficiência cardíaca.
O tratamento será direcionado para corrigir os níveis de oxigênio e dióxido de carbono no sangue e tratar a causa subjacente.
Tratamentos possíveis
O tratamento pode incluir:
Oxigênio - níveis elevados serão administrados através de uma máscara (embora níveis mais baixos possam ser necessários em pacientes com insuficiência respiratória crônica que se adaptaram a altos níveis de dióxido de carbono).
Ventilação artificial:
Ventilação mecânica:
Isso envolve colocar o paciente em coma, usando medicação e paralisando sua respiração.
Um tubo é inserido na traqueia e um ventilador artificial então realiza o trabalho de respirar.
Assim que a causa subjacente for tratada, os pacientes serão desmamados do ventilador para que seus pulmões comecem a fazer o trabalho de respirar.
Esta é uma forma de ventilação 'invasiva'.
Ventilação não invasiva (VNI):
Esta é uma alternativa à ventilação invasiva e está sendo cada vez mais utilizada, especialmente em casos onde a retirada do ventilador artificial pode ser difícil.
É utilizado quando há um baixo nível de oxigênio no sangue e um alto nível de dióxido de carbono, ou seja, insuficiência respiratória do tipo II. A principal doença em que é utilizado é a doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC).
Também pode ser usado para ajudar na desmame de pacientes da ventilação invasiva.
Oxigenação por Membrana Extracorpórea (ECMO):
Esta é uma técnica mais recente sendo utilizada em pacientes de todas as idades.
Envolve a remoção artificial do sangue do corpo e, em seguida, a adição de oxigênio por uma máquina enquanto o dióxido de carbono é removido. O sangue é então devolvido ao paciente.
Um dos principais usos deste método atualmente em adultos é na insuficiência cardíaca grave, quando outros tratamentos falharam.
A causa subjacente também pode exigir tratamento - por exemplo, corticosteroides e antibióticos.
Para alguns pacientes, pode não haver mais opções de tratamento e sua insuficiência respiratória pode ser terminal. Eles podem se beneficiar da equipe de cuidados paliativos, que lida com o manejo de pacientes com doenças terminais.
Quais são as complicações da insuficiência respiratória?
Como resultado da insuficiência respiratória, podem ocorrer várias complicações, incluindo:
Complicações pulmonares: por exemplo, um coágulo de sangue no pulmão (embolia pulmonar), cicatrizes irreversíveis dos pulmões (fibrose pulmonar), acúmulo de ar entre o pulmão e a parede torácica (pneumotórax) que pode comprometer ainda mais a respiração, insuficiência respiratória crônica e dependência de um ventilador.
Complicações cardíacas: for example, insuficiência cardíaca, líquido ao redor do coração (pericardite) and acute ataque cardíaco.
Aumento na contagem de sangue (chamado policitemia): o aumento do nível de glóbulos vermelhos ocorre devido a baixos níveis de oxigênio no sangue, mas pode levar à formação de coágulos sanguíneos, devido ao fluxo lento nos vasos sanguíneos.
Complicações neurológicas: um período prolongado de baixos níveis de oxigênio no sangue pode privar o cérebro de oxigênio, o que pode ser irreversível e se manifestar como coma, convulsões e até morte cerebral.
Internações hospitalares prolongadas podem levar às seguintes complicações:
Infecções hospitalares: por exemplo, pneumonia e diarreia. Uma pneumonia provavelmente aumentará a sobrecarga na função respiratória e pode exigir ventilação adicional.
Desnutrição que pode exigir métodos de alimentação assistida, como a inserção de um tubo pelo nariz até o estômago (alimentação nasogástrica), ou fornecer nutrição através de uma agulha diretamente na corrente sanguínea. Ambos esses métodos têm suas próprias complicações.
Complications from being bed bound for long periods: wasting of limbs with associated weakness, pressure sores, trombose venosa profunda and mental depression.
Qual é o prognóstico após a insuficiência respiratória?
O prognóstico de um paciente depende de vários fatores, incluindo idade, causa subjacente e se é tratável, a rapidez do diagnóstico e a presença de outras doenças e complicações.
Alguns pacientes podem piorar apesar do tratamento e podem não sobreviver. Se alguém não puder mais ser tratado com o objetivo de cura, mas ainda precisar de controle dos sintomas, pode ser encaminhado à equipe de cuidados paliativos no hospital ou às enfermeiras do Macmillan na comunidade.
O insuficiência respiratória pode ser evitada?
Smoking is a key factor in many cases of respiratory failure and parar de fumar and/or never smoking are important to prevent respiratory failure.
Escolhas do paciente para Problemas no peito e nos pulmões

Tórax e pulmões
Bronquiectasia
Bronquiectasia é um problema nos pulmões, onde você tosse muito catarro (escarro): muito mais do que o normal. Geralmente é causada por algo que já afetou os pulmões, como uma infecção grave; mas às vezes nenhuma causa é encontrada. Geralmente afeta pessoas mais velhas. Existem alguns bons tratamentos disponíveis para mantê-la sob controle.
por Dra. Hayley Willacy, FRCGP

Tórax e pulmões
Derrame pleural
Um derrame pleural é um acúmulo de líquido ao lado do pulmão. Existem várias causas. O derrame pode fazer com que você fique sem fôlego. O líquido pode ser drenado, se necessário. O tratamento é principalmente direcionado à causa subjacente.
por Dra. Hayley Willacy, FRCGP
Perguntas frequentes
What is the primary function of the respiratory system?
The primary function of the respiratory system is to take oxygen from the air into the blood and transport it to organs, while simultaneously removing carbon dioxide, a waste gas, from the blood and breathing it out.
What parts of the body need to work together for proper breathing?
Proper breathing requires the coordinated effort of several systems, including the lungs, heart, chest respiratory muscles, and the brain. If any of these are impaired, it can put a person at risk of respiratory failure.
How is respiratory failure related to oxygen and carbon dioxide levels in the blood?
Respiratory failure is defined by low blood oxygen levels. In some cases, there may also be raised blood carbon dioxide levels simultaneously. The specific combination of low oxygen and normal/low or high carbon dioxide determines the type of respiratory failure.
Can respiratory failure develop gradually over time?
Yes, respiratory failure can occur slowly, sometimes over days, which is referred to as chronic respiratory failure. In such cases, patients might adapt by walking slower and avoiding strenuous physical tasks. Acute respiratory failure, on the other hand, develops quickly, within minutes or hours.
What are some less common causes of type I respiratory failure?
Besides common causes like COPD or pneumonia, less common causes of type I respiratory failure include pulmonary fibrosis, pneumothorax (collapsed lung), pulmonary embolism (blood clot in the lung), pulmonary hypertension, certain congenital heart diseases, bronchiectasis, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory illness associated with HIV, kyphoscoliosis, and obesity.
What are the less common causes of type II respiratory failure?
Beyond COPD and severe asthma, type II respiratory failure can be caused by drug overdose or poisoning, myasthenia gravis, polyneuropathy, poliomyelitis, muscle disorders, head and neck injuries, pulmonary oedema, acute respiratory distress syndrome, and hypothyroidism.
If respiratory failure occurs due to heart problems, what specific conditions might be involved?
Heart conditions that can lead to respiratory failure include heart failure, which may or may not be accompanied by a heart attack. This can place strain on the heart, potentially leading to 'cor pulmonale', a form of right-sided heart failure with fluid retention in the liver, abdomen, and legs.
What does 'acute on chronic' respiratory failure mean?
'Acute on chronic' respiratory failure refers to a sudden or rapid worsening of breathing function in a person who already has chronic respiratory failure. This indicates an acute episode superimposed on a long-standing condition.
Leitura adicional e referências
- Piraino T; Suporte Respiratório Não Invasivo na Insuficiência Respiratória Aguda Hipoxêmica. Respir Care. 2019 Jun;64(6):638-646. doi: 10.4187/respcare.06735.
- Rochwerg B, Brochard L, Elliott MW, et al; Diretrizes clínicas oficiais da ERS/ATS: ventilação não invasiva para insuficiência respiratória aguda. Eur Respir J. 2017 Aug 31;50(2). pii: 50/2/1602426. doi: 10.1183/13993003.02426-2016. Impressão em agosto de 2017.
- Comellini V, Pacilli AMG, Nava S; Benefícios da ventilação não invasiva na insuficiência respiratória hiperacápica aguda. Respirology. 2019 abr;24(4):308-317. doi: 10.1111/resp.13469. Epub 2019 jan 12.
- Short B, Burkart KM; Suporte de Vida Extracorpóreo na Insuficiência Respiratória. Clin Chest Med. 2022 Set;43(3):519-528. doi: 10.1016/j.ccm.2022.05.006.
- Wallbridge P, Steinfort D, Tay TR, et al; Ultrassom torácico diagnóstico para insuficiência respiratória aguda. Respir Med. 2018 Ago;141:26-36. doi: 10.1016/j.rmed.2018.06.018. Epub 2018 Jun 19.
Sobre o autorVer biografia completa

Dr Gurvinder Rull, MBBS
Autor Médico, Consultor: Farmacologia Clínica, Terapêutica e Medicina Interna Geral
BSC (Hons), MBBS, FRCP, MA (Ética Médica)
Dr Gurvinder Rull qualified in 2000, joining EMIS’s content authoring team (now Patient.info) in 2007.
Sobre o revisorVer biografia completa

Dr Hayley Willacy, FRCGP
Médico Generalista, Autor Médico
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
A Dra. Hayley Willacy era uma médica do NHS atuando no noroeste da Inglaterra, que se aposentou da prática clínica em 2022 após 30 anos.
Histórico do artigo
As informações nesta página são escritas e revisadas por clínicos qualificados.
Artigo também disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Português, Hindi, Hebraico, Árabe, e Sueco.
Próxima revisão prevista para: 13 de outubro de 2027
14 Out 2022 | Última versão
6 Jul 2017 | Publicado originalmente
Escrito por:
Dr Gurvinder Rull, MBBS

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.
Mais em peito e pulmões
- Exacerbações agudas da DPOC
- Pneumonia por aspiração
- Inaladores para asma
- Dificuldades respiratórias em crianças
- Bronquiectasia
- Dor no peito
- Tosse crônica persistente em adultos
- Tosse
- Medicamentos para tosse
- Tosse e resfriados em crianças
- Fibrose cística
- Enfisema
- Doença dos Legionários
- Câncer de pulmão
- Mesotelioma
- Angina microvascular
- Broncodilatadores orais
- Síndrome de dor precordial
- Vírus SARS e MERS
- Coqueluche