Analgésicos tópicos anti-inflamatórios
Revisado por Dr Toni Hazell, MRCGPÚltima atualização por Dr Hayley Willacy, FRCGP Última atualização 26 Mar 2023
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
- Adicionar às fontes preferidas no Google
Nesta série:AnalgésicosAnalgésicos fortesComprimidos anti-inflamatóriosTerapia de calor e frio para alívio da dorMáquinas TENS
Analgésicos anti-inflamatórios tópicos são usados para aliviar dores musculares, entorses e distensões. Eles também podem ajudar a aliviar a artrite dolorosa. Analgésicos anti-inflamatórios tópicos são às vezes prescritos em vez de medicamentos anti-inflamatórios orais porque têm menos efeitos colaterais.
Em resumo
Topical anti-inflammatory painkillers are gels, sprays, or foams for muscle pain, sprains, strains, and some arthritis.
They work by reducing pain and inflammation in the area they are applied to.
They have fewer side-effects than anti-inflammatory medicines taken by mouth.
Apply them to the affected area, massage gently, and wash your hands afterwards.
Do not apply to broken skin, or near your eyes, nose, mouth, or genital areas.
A possible side-effect is a rash; if this happens, stop use and ask your doctor for advice.
Some types can make your skin sensitive to light, so protect the treated area from the sun.

Inseguro sobre misturar medicamentos?
Verifique possíveis interações entre medicamentos, suplementos e alimentos antes de tomá-los juntos.
What are anti-inflammatory painkillers?
Anti-inflammatory painkillers are a group of medicines that are used to ease muscle pains, sprains, strains and arthritis. They can be taken by mouth (tablets, capsules or liquids), injected, or applied to the skin.
When they are applied to the skin they are called topical anti-inflammatory painkillers. Sometimes they are called 'topical non-steroidal anti-inflammatory drugs' (NSAIDs), or just 'topical anti-inflammatories'.
Topical anti-inflammatories are available as gels, gel patches, sprays, or foams. They contain an anti-inflammatory medicine such as ibuprofeno, diclofenaco, felbinac, cetoprofeno, or piroxicam and come in various brand names.
Other anti-inflammatory creams and ointments are available to ease muscle pains, strains and sprains - for example, capsaicin. However, this leaflet only discusses topical anti-inflammatory medicines.
How do topical anti-inflammatory painkillers work?
When anti-inflammatories are taken by mouth they work by blocking (inhibiting) the effect of chemicals (enzymes) called cyclo-oxygenase (COX) enzymes. COX enzymes help to make other chemicals called prostaglandins.
Some prostaglandins are involved in the production of pain and inflammation at sites of injury or damage. A reduction in prostaglandin production reduces pain and inflammation.
Topical anti-inflammatories work in the same way but, instead of having an effect on all of the body, they only work on the area to which you have applied them. When they are applied they are taken into (absorbed into) your skin.
They then move deeper into areas of the body where there is inflammation (for example, your muscle). They relieve pain and reduce swelling affecting joints and muscles when rubbed into the skin over the affected area.
Using a topical preparation means that the total amount of anti-inflammatory in your body is very low. This means that you are much less likely to have a side-effect to this medicine.
When are topical anti-inflammatory painkillers usually prescribed?
Topical anti-inflammatories are usually prescribed if you have muscular pains, entorses e distensões. They can also be used to help ease pain caused by osteoarthritis in the knee or hand.
They are sometimes prescribed instead of oral anti-inflammatory medicines because they have fewer side-effects.
They may be prescribed with other measures such as, heat and ice to help reduce pain. See separate leaflet called Ice and Heat Therapy for Pain Relief.
How well do topical anti-inflammatory painkillers work?
Topical anti-inflammatories work well to treat acute muscular pain and inflammation. Research trials provide good evidence that topical anti-inflammatories work better than dummy creams or gels. Studies suggest that topical anti-inflammatories can be as effective as tablets but have fewer side-effects.
When using topical anti-inflammatory painkillers
Algumas considerações importantes são:
How to apply.
How much to apply.
Sensitivity to light.
How to apply
Apply to the affected area and massage into the skin gently. Always wash your hands after you have finished rubbing the anti-inflammatory cream, gel or spray into the skin. This is to make sure that you avoid rubbing this medicine into sensitive areas of the body such as the eyes. Do not apply to skin that is broken, or near the eyes, nose, mouth, genital or bottom (anal) areas. Do not use plasters or bandages (dressings) on top of these medicines. Generally these medicines are applied to the skin 2-4 times a day. However, for specific advice for your medicine, see the leaflet that comes inside the packet.
How much to apply
This varies a lot, and depends upon which anti-inflammatory cream, gel, or spray you have. Read the instructions that are inside the packet of your medicine for more details.
Sensitivity to light
If you are using a topical anti-inflammatory there is a risk that your skin can become sensitive to light (photosensitivity). If you are using a preparation that contains ketoprofen you should cover the area of skin where ketoprofen has been applied (to protect it from sunlight). Also, you should not use a sunbed, or expose your skin to sunlight during treatment, and for two weeks after stopping.
Quais são os possíveis efeitos colaterais?
Most people who use topical anti-inflammatories do not have any side-effects. However, side-effects occur in a small number of users. The most common side-effect is a rash. If you develop a rash when using an anti-inflammatory, you should stop the treatment and ask your doctor or pharmacist for advice.
Some people have had an allergic reaction to these medicines - this is rare. An increase in chiado has been reported in a very small number of people who have asma. However, these side-effects have happened when people have applied very large amounts to their skin.
For a full list of side-effects and possible interactions associated with your medicine, consult the leaflet that comes with your medication.
If you cannot tolerate these medications you may need other pain-relieving medication. See separate leaflet called Painkillers.
Can I buy topical anti-inflammatory painkillers?
Yes - you can buy some topical anti-inflammatories. For example, you can buy the smaller packs of ibuprofen gel, ketoprofen gel and diclofenac gel.
Qual é a duração usual do tratamento?
This can vary depending on the reason for treating you, so speak with your doctor for advice. If you are using an anti-inflammatory for acute muscle pain, usually treatment lasts for as long as you have pain and inflammation. For example, a few days, or weeks. But if you are being treated for conditions like osteoarthritis, your doctor may advise you to use this medicine for the long term.

Inseguro sobre misturar medicamentos?
Verifique possíveis interações entre medicamentos, suplementos e alimentos antes de tomá-los juntos.
Escolhas do paciente para Analgésicos

Tratamento e medicação
Analgésicos fortes
Opioids are strong painkillers - medicines used to treat severe pain. Some opioids are stronger than others. The most common side-effects are constipation, feeling sick and tiredness. Opioids cause dependence and addiction; in recent years we are becoming more aware that long-term opioid use is often not helpful, and guidelines are increasingly advising against it, as the risk of addiction is high and the pain control is not as successful as previously thought. When prescribed in the short term, for example in end-of-life care for cancer, addiction does not usually occur and opioids are often very successful for this type of pain.
por Dra. Philippa Vincent, MRCGP

Tratamento e medicação
Analgésicos
There are three main types of painkiller: non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS), paracetamol and opioids. Each works in a different way. Most people only need to take painkillers for a few days or weeks at most, but some people need to take them for a long time. Some painkillers are available over the counter from pharmacies; this includes some NSAIDs, paracetamol and some weak opioids (codeine or dihydrocodeine).
por Dra. Philippa Vincent, MRCGP
Perguntas frequentes
Can I use topical anti-inflammatory painkillers with other pain relief methods?
Yes, topical anti-inflammatories may be prescribed alongside other pain relief measures, such as heat and ice therapy, to help reduce pain. Your doctor might suggest this combination for managing your discomfort.
What should I do if I experience a rash from using a topical anti-inflammatory?
If you develop a rash after using a topical anti-inflammatory, you should stop using the treatment immediately and seek advice from your doctor or pharmacist. A rash is the most common side-effect, and it's important to address it promptly.
Are there specific circumstances when I should avoid topical anti-inflammatory painkillers?
You should avoid applying topical anti-inflammatory painkillers to broken skin, or near sensitive areas like the eyes, nose, mouth, and genital or anal areas. Also, do not cover the treated area with plasters or bandages after application.
What should I do if I am sensitive to light while using these products?
If you are using a topical anti-inflammatory, especially one containing ketoprofen, there's a risk of your skin becoming sensitive to light (photosensitivity). You should cover the treated skin area to protect it from sunlight. Additionally, avoid sunbeds or direct sun exposure during treatment and for two weeks after stopping the medication.
How can I find out the specific instructions for my topical anti-inflammatory product?
The specific instructions for how much and how often to apply your topical anti-inflammatory cream, gel, or spray will vary depending on the product. You should always read the instructions provided in the leaflet inside the packet of your medicine for detailed guidance.
Can I use a topical anti-inflammatory if I have asthma?
In a very small number of people with asthma, an increase in wheezing has been reported when very large amounts of these medicines have been applied to the skin. If you have asthma, it's advisable to be cautious and consult with your doctor or pharmacist if you're concerned.
Leitura adicional e referências
- Formulário Nacional Britânico (BNF); Serviços de Evidências NICE (acesso apenas no Reino Unido)
- Osteoartrite em maiores de 16 anos: diagnóstico e manejo; Diretriz NICE (outubro de 2022)
- NSAIDs - prescribing issues; NICE CKS, abril de 2020 (acesso apenas no Reino Unido)
- Analgésico - dor leve a moderada; NICE CKS, novembro de 2021 (acesso apenas no Reino Unido)
Sobre o autor

Jenny Whitehall
BSc (Hons), Diploma in Pharmacy Practice
Sobre o revisorVer biografia completa

Dra. Toni Hazell, MRCGP
MBBS, BSc, MRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)
A Dra. Toni Hazell se formou na Escola de Medicina do Hospital St. Mary e fez seu VTS no Hospital Northwick Park.
Histórico do artigo
As informações nesta página são escritas e revisadas por clínicos qualificados.
Artigo também disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Português, Hindi, Hebraico, Árabe, e Sueco.
Próxima revisão prevista: 24 Mar 2028
26 Mar 2023 | Última versão
21 Feb 2012 | Publicado originalmente
Escrito por:
Jenny Whitehall

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.
Mais em tratamento e medicação
- Tratamentos para acne
- Anafilaxia
- Medicamentos biológicos para artrite reumatoide
- Bloqueadores dos canais de cálcio
- Terapia cognitivo-comportamental
- Lentes de contato
- Lidando com hiperglicemia
- Descongestionantes
- Alergia a medicamentos
- Emolientes e cremes para eczema
- Terapia de calor e frio para alívio da dor
- Insulina
- Tratamento com nitrogênio líquido
- Medicamentos para urgência urinária e incontinência
- Medicamentos para ter em casa
- Esteroides
- Analgésicos fortes
- Esteroides tópicos para eczema
- Uso de terapia de oxigênio na DPOC
- Medicamentos para vermes