Caroços na virilha e no escroto
Revisado por Dr Hayley Willacy, FRCGP Última atualização por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima atualização 7 Fev 2024
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Ask Patient
- Versão em Áudio
- Adicionar às fontes preferidas no Google
Profissionais de Saúde
Os artigos de Referência Profissional são projetados para uso por profissionais de saúde. Eles são escritos por médicos do Reino Unido e baseados em evidências de pesquisa, diretrizes do Reino Unido e da Europa. Você pode encontrar o Caroços na virilha artigo mais útil, ou um dos nossos outros artigos de saúde.
Caroços na virilha e no escroto podem ocorrer em qualquer idade. Uma avaliação clínica é necessária para detectar aqueles que precisam de investigação ou tratamento urgente. Normalmente, um diagnóstico preliminar pode ser feito clinicamente, e o ultrassom é frequentemente útil.
Causas de caroços na virilha e no escroto (etiologia)
Caroços na virilha
Caroços dolorosos:
Proposta gânglios linfáticos.
Estrangulado femoral.
Estrangulado hérnia inguinal.
Abscesso do psoas.
Caroços indolores:
Inchaços na pele - por exemplo, cisto epidérmico (sebáceo), dermatite de contato.
Nódulos não sensíveis.
Hérnia inguinal.
Vascular:
Saphena varix (varicosidade da veia safena na junção com a veia femoral).
Nódulos escrotais1
Caroços dolorosos:
Torção de um apêndice testicular ou epididimário.
Hematocele/hematoma.
Caroços indolores:
Hérnia inguinal (pode ser dolorosa às vezes).
Espermatocele (parece semelhante a um cisto epididimário, mas está cheio de sêmen).
Inchaços na pele (como caroços na virilha).
Causas menos comuns de inchaço escrotal incluem:
Edema escrotal idiopático (principalmente em crianças).
Infecções:
Goma sifilítica do testículo (massa redonda, dura, insensível, indistinguível de um tumor).
Epididimite tuberculosa.2
Pancreatite (o fluido pode descer do compartimento retroperitoneal para o canal inguinal e saco escrotal).
Complicações da diálise peritoneal e derivação ventrículo-peritoneal.
Manifestações da doença de Crohn: eritema nodoso e pioderma gangrenoso.
Metástases (principalmente de lesões penianas).
Anomalias congênitas dos vasos linfáticos (doença de Milroy).
Edema generalizado.
Anatomia das estruturas na virilha e no escroto
Vista em corte transversal

Hérnia inguinal

Avaliação1
História
Dor.
Duração e velocidade de início (súbito na torção testicular, mais gradual na epididimo-orquite).
Mudança de tamanho.
Trauma.
Observe se diminui (por exemplo, ao deitar).
Episódios anteriores. (Aqueles com torção testicular podem ter tido episódios anteriores autolimitados.)
Sintomas associados:
Secreção uretral ou disúria (sugere epididimo-orquite).
Dor abdominal, náusea e vômito (podem ocorrer com torção testicular).
Dor nas costas, perda de peso, dispneia (podem ocorrer com câncer testicular metastático).
Inchaço parotídeo (orquite por caxumba).
Exame1 3
Isso deve ser realizado com o paciente tanto em pé quanto deitado - hérnias, varicoceles e varizes safenas são mais proeminentes quando o paciente está em pé.
Verifique as estruturas normais e os marcos, que são:
Ligamento inguinal.
Artéria femoral.
Tubérculo púbico.
Testículos.
Epidídimo.
Cordão espermático.
Ao examinar o caroço, observe:
Sensibilidade: sugere infecção ou isquemia, então pense em torção testicular, hérnia estrangulada, epididimo-orquite ou abscesso do psoas.
Consistência do inchaço: firme ou sólido para malignidade, macio e flutuante para um cisto ou hérnia.
Localização em relação aos pontos de referência. As hérnias femorais estão abaixo e lateral ao tubérculo púbico, mas, na prática, nem sempre é possível distinguir hérnias inguinais e femorais.
Observe se você consegue 'passar por cima' do inchaço (ou seja, sentir a borda superior dele). Você não consegue 'passar por cima' de uma hérnia.
Testículos:
Observe se o caroço está separado do testículo.
Posição testicular (pode ser transversa ou alta na torção testicular).
Reflexo cremasteriano. No reflexo normal, uma leve carícia na parte interna da coxa causa a contração do músculo cremasteriano e, portanto, o testículo desse lado é puxado para cima. Se ausente, e houver dor escrotal aguda ou inchaço, suspeitar de torção testicular.
Um impulso de tosse sugere hérnia ou variz safena.
Transiluminação: inchaços císticos como hidroceles transiluminam bem; tumores sólidos e a maioria das hérnias não. Hérnias inguinais em bebês podem transiluminar.
Mudanças na pele - uma pápula elevada, placa ou úlcera sugere câncer escrotal (raro).
Presença ou ausência de linfadenopatia.
Não é necessário distinguir entre hérnias inguinais diretas e indiretas.
Varicoceles geralmente se sentem como um 'saco de vermes' e são mais frequentemente do lado esquerdo.
Inchaços escrotais - problemas urgentes que não devem ser ignorados1
Torção testicular
Requer um baixo limiar de suspeita e encaminhamento imediato:
Pode ser difícil de excluir com base em critérios clínicos; pode imitar epididimo-orquite.
Comum em adolescentes; raro em pessoas com mais de 30 anos.
Início súbito ou gradual; pode ter tido episódios anteriores de dor autolimitada.
Doloroso; geralmente dor intensa, que pode irradiar para o abdômen; pode haver vômito.
O reflexo cremastérico está quase sempre ausente.
O testículo frequentemente está elevado ou deitado transversalmente.
Neonatos - o testículo é duro, não doloroso e geralmente hemorrágico.
Câncer testicular
Mais comum em homens com idade entre 20-40 anos; pode ocorrer em homens mais velhos (geralmente linfoma).
Geralmente apresenta aumento testicular.
Frequentemente indolor e não sensível; pode haver uma sensação de arrasto. A dor está presente em 20-30%.
Pode apresentar dor nas costas ou flancos, dispneia, linfadenopatia supraclavicular, massa abdominal (linfonodos para-aórticos aumentados), perda de peso, ginecomastia, epididimo-orquite ou hidrocele.
Na palpação, inchaço sólido/firme envolvendo todo ou parte do testículo.
Hérnias inguinais em bebês, ou se estranguladas/obstruídas
Pode aumentar com manobras do tipo Valsalva e desaparecer ao deitar (se for redutível).
Impulso de tosse positivo; sons intestinais à auscultação.
Pode haver características de estrangulamento ou obstrução (dor abdominal e/ou sintomas de obstrução intestinal).
Não consegue superar o inchaço.
Carcinoma de células escamosas do escroto
Extremamente raro; geralmente apenas em homens com mais de 50 anos.
Pápula elevada, placa ou úlcera na parede escrotal; frequentemente purulenta.
A linfadenopatia inguinal pode estar presente (devido a metástases ou infecção).
As diretrizes do Instituto Nacional para Excelência em Saúde e Cuidados (NICE) sobre o reconhecimento de câncer suspeito e encaminhamento para câncer testicular afirmam:4
Considere um encaminhamento para suspeita de câncer testicular em homens se houver um aumento indolor ou alteração na forma ou textura do testículo.
Considere um exame de ultrassom de acesso direto para câncer testicular em homens com sintomas testiculares inexplicáveis ou persistentes.
Diagnosticando caroços na virilha e escroto (investigações)
Câncer testicular clinicamente suspeito: não espere por investigações, mas encaminhe urgentemente para ser visto por um urologista dentro de duas semanas. Alfa-fetoproteína (AFP) e beta gonadotrofina coriônica humana (beta-hCG) são marcadores tumorais para câncer testicular - pode-se agendar um exame de sangue enquanto aguarda a consulta.
Quando o diagnóstico não é claro, solicite um ultrassom urgente do escroto e/ou virilha (quase 100% sensível para tumores testiculares). Isso é útil, por exemplo, quando o corpo do testículo não pode ser distinguido ou quando não está claro se o inchaço é testicular ou extratesticular, e para hidroceles em adultos (para excluir câncer testicular).
Testes adequados para infecções sexualmente transmissíveis quando há epididimo-orquite.
Linfadenopatia aguda pode necessitar de investigação para infecção de membros ou infecção genital/transmitida sexualmente.
Linfadenopatia persistente e inexplicada necessita de biópsia.
Hérnias inguinais em meninas provavelmente merecem investigação para síndrome de insensibilidade aos andrógenos.5
Gestão de nódulos na virilha e escroto
Isso depende do diagnóstico, mas observe que:
Encaminhamento imediato é necessário para:
Suspeita de torção testicular.
Hérnia estrangulada ou obstruída.
É necessário encaminhamento/investigação urgente para:
Hérnias femorais:
Essas são mais propensas a estrangular do que as hérnias inguinais; se suspeitas, devem ser encaminhadas para avaliação cirúrgica.
Hidroceles:
Em bebês, isso geralmente se resolve espontaneamente.
Hidroceles que ocorrem em adultos podem ser secundárias a tumor testicular ou infecção e deve ser investigado - solicitar ultrassom urgente para hidrocele em homens de 20 a 40 anos.1
Prevenção de caroços na virilha e no escroto
O câncer testicular pode se manifestar como um inchaço testicular indolor e, muitas vezes, é curável se tratado precocemente. O autoexame testicular pode ter um papel na detecção precoce do câncer testicular. Assim como para qualquer caroço, a consulta precoce para inchaços testiculares deve ser incentivada.
Atualizações exclusivas para profissionais de saúde
Mantenha-se informado com as últimas atualizações clínicas, insights profissionais e orientações baseadas em evidências. O boletim informativo Patient Pro seleciona conteúdo essencial para profissionais de saúde—entregue diretamente na sua caixa de entrada.
Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.
Leitura adicional e referências
- Tiemstra JD, Kapoor S; Avaliação de massas escrotais. Am Fam Physician. 15 de novembro de 2008;78(10):1165-70.
- Walker NA, Challacombe B; Gerenciando epididimo-orquite na prática geral. Praticante. 2013 Abr;257(1760):21-5, 2-3.
- Dor ou inchaço escrotal agudo, Diretrizes de prática clínica; O Hospital Infantil Real de Melbourne, janeiro de 2013
- Diretrizes sobre Câncer Testicular; Associação Europeia de Urologia (2025)
- Diretriz nacional do BASHH do Reino Unido para o manejo da epididimo-orquite; Associação Britânica para Saúde Sexual e HIV (2019)
- Dor e inchaço escrotal; NICE CKS; Agosto 2024 (acesso apenas no Reino Unido)
- Viswaroop BS, Kekre N, Gopalakrishnan G; Epididimite tuberculosa isolada: uma revisão de quarenta casos. J Postgrad Med. 2005 Abr-Jun;51(2):109-11, discussão 111.
- Jenkins JT, O'Dwyer PJ; Hérnias inguinais. BMJ. 2 de fevereiro de 2008;336(7638):269-72.
- Câncer suspeito: reconhecimento e encaminhamento; Diretriz NICE (2015 - última atualização em abril de 2026)
- Deeb A, Hughes IA; Hérnia inguinal em bebês do sexo feminino: um sinal para verificar os cromossomos sexuais? BJU Int. 2005 Ago;96(3):401-3.
- Wang KS; Avaliação e manejo de hérnia inguinal em lactentes. Pediatria. 2012 Out;130(4):768-73. doi: 10.1542/peds.2012-2008. Publicado online em 24 de setembro de 2012.
- Rosenberg J; Reparo de hérnia inguinal pediátrica - uma avaliação crítica. Hérnia. 2008 Abr;12(2):113-5. Publicado online em 30 de nov de 2007.
Sobre o revisorVer biografia completa

Dr Hayley Willacy, FRCGP
Médico Generalista, Autor Médico
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
A Dra. Hayley Willacy era uma médica do NHS atuando no noroeste da Inglaterra, que se aposentou da prática clínica em 2022 após 30 anos.
Mais em oncologia
- Leucemia linfoblástica aguda
- Alfa-fetoproteína
- Ascite
- Tumores benignos da tireoide
- Carcinomatose
- Leucemia linfocítica crônica
- Leucemia mieloide crônica
- Antibióticos citotóxicos
- Síndrome de Di Guglielmo
- Doença trofoblástica gestacional
- linfoma de Hodgkin
- Cateteres venosos de longa permanência
- Pacientes neutropênicos e regimes neutropênicos
- Pemfigo
- Feocromocitoma
- Câncer faríngeo
- Tumores retinianos
- Marcadores tumorais
- Tumores da coroide
- Câncer vulvar e neoplasia intraepitelial vulvar


