Quais são os sintomas comuns?

There are many different strains of both influenza and the resfriado comum, mas todos parecem prosperar durante os meses de inverno. Os casos de resfriado e gripe no Reino Unido geralmente atingem o pico entre outubro e fevereiro de cada ano. Normalmente, há várias cepas circulando ao mesmo tempo, mas os sintomas causados são frequentemente semelhantes.

When our children are ill, it's natural to want to know what they are suffering from. However, with many colds and flu viruses circulating during the winter months, it is often impossible to distinguir entre different strains.

One reason why it's not generally important (outside of the context of COVID-19) to identify precisely which virus your child has is because there is unlikely to be a specific treatment for that condition, even in hospital. "There is very little treatment for viruses," agrees Professora Caroline Fertleman, Pediatra Consultora. "Trata-se principalmente de gerenciar os sintomas naquela criança e garantir que ela esteja hidratada."

No entanto, alguns sintomas podem preocupar os pais. Analisamos esses sintomas e quando procurar aconselhamento médico.

COVID-19

Normally, doctors will not test for individual winter viruses. At present, due to the COVID-19 pandemic it's important to isolate your child (and yourself until the result of the test is known) and arrange a test if your child develops a new continuous cough, febre ou perda de olfato/paladar, para descartar o coronavírus. No entanto, essa medida visa ajudar a impedir a propagação do vírus, em vez de estar relacionada à sua gravidade. As crianças estão em risco extremamente baixo de desenvolver sintomas mais graves do vírus.

Crupe

Crupe is a type of cough, very common in childhood, that may present similar symptoms to COVID-19 . If your child develops a persistent cough, but tests negative for COVID-19, it may be that they are suffering this illness. Croup has many symptoms in common with COVID-19 but is common and generally harmless. You may notice a harsh or barking cough, noisy breathing and sore throat, which can be accompanied by fever, aches and pains.

Embora a crupe geralmente desapareça por conta própria, às vezes pode se tornar grave. Se seu filho tiver dificuldade para respirar, estiver pálido, ficar inquieto e agitado, ou desenvolver qualquer um dos sintomas descritos nas seções abaixo, é importante procurar orientação médica.

Uma criança que está congestionada por causa de um resfriado pode ter dificuldade para respirar pelo nariz. É importante garantir que você a incentive a assoar o nariz regularmente - ou, para crianças mais novas, use um aspirador nasal para manter essa via aérea o mais limpa possível.

No entanto, se o seu filho estiver com dificuldade para respirar, é importante ficar atento aos seguintes sinais, que indicam a necessidade de procurar orientação médica. Estes incluem dilatação das narinas, aumento da frequência respiratória (mais de 40 respirações por minuto para uma criança de 6 a 12 meses, e 50 por minuto para uma criança com mais de 12 meses), ou estalidos no peito - isso pode ser verificado pressionando seu ouvido contra o peito do seu filho. Se o seu filho apresentar esses sintomas, entre em contato com o seu médico ou com o NHS 111.

Os sintomas graves incluem ruídos de ronco, a pele do peito se retraindo quando seu filho respira e aumento da frequência respiratória conhecida como taquipneia. Se seu filho desenvolver algum desses sintomas, é importante procurar aconselhamento médico urgente ou ligar para 999.

Erupções virais in children are very common and usually nothing to worry about. However, in rare cases they can be a symptom of infecção meningocócica. Uma maneira de verificar se uma erupção cutânea pode ser um sinal sério de doença é pressionar um copo contra a pele do seu filho. Se a erupção não desaparecer quando o copo for pressionado, você deve procurar atendimento médico urgente ligando para 999.

No entanto, a maioria das erupções cutâneas são inofensivas e desaparecerão em alguns dias. Fale com seu médico ou ligue para o NHS 111 se estiver preocupado.

Embora raro, é possível que os vírus de inverno se tornem mais sérios e que uma criança precise de suporte médico adicional. Existem certos sintomas aos quais devemos estar particularmente atentos, e você também deve confiar no seu julgamento como pai ou mãe. "Acho que os pais são realmente bons em perceber quando bebês ou crianças não estão bem", diz Fertleman. "Eles percebem quando não estão se comportando normalmente e notam se a respiração está alterada."

Outros sintomas a serem observados incluem:

• Lábios ou língua aparentando estar azuis.

• Dor de cabeça severa.

• Dor de ouvido.

• Glândulas inchadas.

• Aumento da frequência respiratória.

• Incapacidade de engolir/salivação excessiva.

• Esforço aumentado para respirar.

• Um som de grunhido ou latido ao respirar/tossir.

• Sonolência.

• Chiado.

• Temperatura alta persistente (ou febre acima de 38°C em um bebê com menos de 3 meses e 39°C em uma criança mais velha, especialmente entre 3-6 meses).

• A erupção cutânea that does not disappear when a glass is pressed against it.

• Uma tosse que dura mais de uma semana (durante a pandemia de COVID-19, você deve agendar um teste assim que você ou seu filho desenvolverem uma nova tosse contínua).

Você também deve procurar aconselhamento médico se os sintomas do seu filho durarem mais de dez dias ou se ele desenvolver um sintoma incomum ou um sintoma que você não consegue explicar.

While for the most part children are able to fight off viruses with minimal support, some children who are more susceptible may need to be treated in a hospital environment. "Some children, particularly babies who were born prematurely, are at more serious risk of viruses such as respiratory syncytial virus which can causes bronquiolite," explica Fertleman.

"These children may need treatment in the hospital environment, where we might administer fluids or oxygen, or use medication to help with any chiado. Tanto no hospital quanto em casa, trata-se de apoiá-los durante o vírus enquanto o sistema imunológico deles o elimina."

Os vírus de inverno são facilmente transmitidos por contato direto ou pelas gotículas que produzimos quando tossimos ou espirramos.

Lavar as mãos regularly and keeping surfaces and toys clean can help to reduce the risk of contracting a winter virus. It's also advisable to use disposable tissues, which should be thrown away once used, and to encourage your child to wash their hands after sneezing or using a tissue. Sensible precautions, such as staying away from people suffering from cold or flu symptoms, are also advisable.