Imunização pneumocócica

What is the pneumococcus?

Pneumococo é um germe (bactéria) que pode causar pneumonia, meningite and some other infections. Pneumonia caused by pneumococcus occurs in about 1 in 1,000 adults each year. Pneumococcal infection can affect anybody. However, young children, older people and some other groups of people are at increased risk of developing a pneumococcal infection.

The pneumococcal vaccine protects against serious infection from pneumococcus.

Currently, in the UK, recommendations are that three groups of people should be given pneumococcal immunisation:

• Crianças.

• People aged over 65 years.

• Certain other people who are at risk (detailed below).

All children

Immunisation against pneumococcus is part of the routine childhood immunisation programme.

• This consists of two pneumococcal vaccines, which are normally given at age 12 weeks and 1 year.

All older people

All people aged 65 years or over should be immunised. This is a one-off injection.

Other at-risk groups

Any person over the age of 2 months in an at-risk group should be immunised. That is, if you:

• Do not have a spleen or if your spleen does not work properly.

• Have an ongoing (chronic) serious lung disease. Examples include chronic bronchitis, emphysema, fibrose cística and severe asma (needing regular steroid inhalers or steroid tablets).

• Have a chronic heart disease. Examples include congenital heart disease, angina, insuficiência cardíaca, or if you have ever had a ataque cardíaco.

• Have a serious chronic kidney disease. Examples include síndrome nefrótica, insuficiência renal or if you have had a kidney transplant.

• Have a chronic liver disease such as cirrose ou hepatite crônica.

• Ter diabetes which requires insulin or tablets to control it.

• Have a poor immune system. Examples include if you have been receiving chemotherapy or steroid treatment (for more than a month) or if you have human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immune deficiency syndrome (AIDS).

• Have a cochlear implant.

• Have a cerebrospinal fluid (CSF) shunt - this is a shunt to drain the fluid that surrounds the brain.

• Are a welder or are exposed to metal fumes in your job. There is a strong association between welding and the development of pneumococcal disease, particularly pneumonia.

If your immune system is severely affected, you will usually be advised to have a single dose of pneumococcal conjugate vaccine, followed by pneumococcal polysaccharide vaccine - you can find out more about the different types below.

Many people in the at-risk groups above need only a single infection. However, some people (such as people with spleen or kidney problems) may need a booster dose every five years, because protective antibody levels seem to drop faster in these people.

There are two types of vaccine to protect against pneumococcal infection:

• Vacina conjugada pneumocócica (PCV).

• Pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV).

Both are given by injection. Both vaccines contain several components to protect against several types (strains) of the pneumococcus. They differ in the number of types that they protect against. Also, the PPV does not work very well in children under the age of 2 years. Therefore, the PCV vaccine is given to children under the age of 2 years.

The PCV and PPV vaccines do not contain thiomersal; they do not contain live organisms and so cannot cause any of the diseases against which they protect.

The vaccines stimulate your body to make antibodies against pneumococcal germs (bacteria). These antibodies protect you from illness should you become infected with pneumococcal bacteria. The vaccines protect against many (but not all) types of pneumococcal bacteria.

Children are routinely offered two injections of PCV at age 12 weeks and 1 year.

• The first is usually given at the same time as the second dose of the 6-in-1 DTaP/IPV(polio)/Hib/HepB injection - this stands for 'diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough)/polio/Haemophilus influenzae type b/hepatitis B - (but given in a different part of the body with a separate needle and syringe).

• The second dose, at about one year, is usually given at the same time as the Hib/MenC vaccine (this stands for H. influenzae type b/meningitis C), the MenB (meningitis B) and the MMR vaccine (measles, mumps and rubella).

If a child between the ages of 1 and 5 years has not had any previous dose of PCV, or has only had one previous dose, then a single dose of PCV should be given.

People aged 65 years and over and all other people at any age in any of the at-risk groups listed above should be immunised with PPV. PPV is normally given just once. It provides lifelong protection against many types of pneumococcus.

Children who are in an at-risk group and have previously had their routine immunisations with PCV should also have one injection of PPV as soon as possible after their second birthday (but at least two months after the final dose of PCV).

Children who are in an at-risk group under the age of 5 years who have not previously had routine immunisations with PCV will need both PCV and PPV. The dose schedules depend on age and circumstances. Your doctor will advise you about this.

Severely immunocompromised children aged at least 5 years and adults should be given a single dose of PCV vaccine and then the PPV vaccine at least two months later (regardless of any vaccinations in the past).

• If you are about to have your spleen removed, ideally you should be immunised 4-6 weeks before the operation, but at least two weeks before. If this is not possible, you should be immunised two weeks after the operation.

• If you are about to undergo chemotherapy or radiotherapy, ideally you should be immunised 4-6 weeks before commencing treatment.

• Generally, booster doses of vaccine are not required in addition to those described above. However, in people without a working spleen or with certain chronic kidney diseases, the antibody level gradually falls over time. Therefore, these people should have a booster dose every five years.

Pneumococcal vaccine side-effects are mild. Many people have no problems at all. Mild soreness and a lump at the injection site sometimes occur. A mild high temperature (fever) may develop for a day or so. These side-effects are usually minor and soon go away.

• If you have had a severe reaction to a previous dose of pneumococcal vaccine.

• A dose of vaccine may be delayed if you are ill, or your child is ill, with a high temperature (fever).

• There is no reason to delay a dose of vaccine if you have a minor infection, or your child has a minor infection, such as a cough, cold or snuffles.

The vaccine may be given to pregnant women when the need for protection is required without delay. It is safe to have if you are breastfeeding.