The UK Health Security Agency (UKHSA) has launched a new COVID-19 and flu dashboard following an increase in the number of infected patients in hospitals in the UK.

De acordo com o painel, foram registrados mais de 11.000 casos positivos de COVID-19 na Inglaterra na semana que antecedeu e incluiu 20 de setembro de 2023¹. No entanto, embora os casos estejam aumentando, eles não estão tão altos quanto estavam nesta época em 2022.

The rise in new cases has been linked to the COVID-19 variant BA.2.86, which is also known as Pirola. It is a sub-variant of Omicron and has more than 30 mutations in its spike protein, compared with other Omicron variants. This means it may spread more easily, as the spike protein is how the virus enters human cells.

A UKHSA afirmou que o Pirola foi identificado na maioria das regiões, mas acrescentou que a vacinação oferece proteção contra doenças graves causadas pelo coronavírus.

A Professora Susan Hopkins, assessora médica-chefe do UKHSA, afirmou em um comunicado:

"O programa de vacinação de outono começou e estes novos dados mostram mais uma vez o quão importante é que os mais vulneráveis entre nós estejam totalmente vacinados para receber a maior proteção possível. Incentivo todos os elegíveis a se apresentarem para a próxima dose assim que forem chamados."

Quais são os sintomas do Pirola?

If you or your child have tested positive for COVID-19, você deve tentar ficar em casa e evitar contato com outras pessoas por 3 dias após o dia em que o teste foi feito, se você tiver menos de 18 anos.

Se você tiver mais de 18 anos, deve tentar ficar em casa e evitar contato com outras pessoas por 5 dias após o dia em que fez o teste.

É importante evitar contato com pessoas que têm maior risco de ficarem gravemente doentes por vírus — como idosos ou pessoas com o sistema imunológico enfraquecido — por 10 dias após o dia em que você fez o teste.

Some people are eligible for free COVID-19 lateral flow tests.

Você pode conseguir testes de COVID-19 gratuitos se:

• You have a certain health condition and are eligible for COVID-19 treatment on the NHS. For example, if you have a weakened immune system, HIV ou AIDS, síndrome de Down, severe liver disease or if you are receiving treatment for câncer.

• Você trabalha na área da saúde ou em um hospício.

Se você não for elegível para testes de COVID-19 gratuitos, pode comprá-los em uma farmácia.

1. Gov.uk: Variantes da COVID-19 identificadas no Reino Unido – últimas atualizações.

2. Visconti et al: Valor diagnóstico das manifestações cutâneas da infecção por SARS-CoV-2.