Como tratar uma queimadura ou escaldadura

1. Remova a fonte de calor.

2. Aplique uma compressa fria/água por 20 minutos.

3. If there is mild pain/redness, treat with analgésicos only.

4. Não estoure bolhas.

5. Se as áreas afetadas forem grandes, profundas, muito dolorosas, dormentes ou pretas, procure ajuda de emergência.

6. Se houver uma queimadura elétrica ou exposição à fumaça, procure ajuda de emergência.

7. Se sentir-se mal, procure ajuda de emergência.

8. Se estiver em dúvida, procure assistência médica.

Segurança em primeiro lugar

Não se coloque em perigo para prestar ajuda. Sempre ligue para 999 na primeira oportunidade possível. Se possível, ou se necessário:

• Pare o processo de queima e remova qualquer fonte de calor.

• Apague as chamas com água ou abafe com um cobertor. Se a roupa da vítima estiver pegando fogo, role a vítima no chão para abafar as chamas.

• Remova qualquer roupa ou joia que esteja sobre a queimadura. A roupa pode reter calor e, portanto, deve ser removida o mais rápido possível. No entanto, não puxe a roupa que está grudada na pele. Isso pode causar danos à pele.

• Queimaduras causadas por alcatrão devem ser resfriadas com água, mas não remova o próprio alcatrão.

• For electrical burns - disconnect the victim from the source of electricity before attempting first aid. If you cannot switch off the electricity:
  

  • Se a pessoa foi ferida por uma fonte de baixa tensão (220-240 volts, fornecimento de eletricidade doméstica), remova a pessoa da fonte elétrica usando um material não condutor, como um bastão de madeira ou uma cadeira de madeira.

  • Não se aproxime de uma pessoa conectada a uma fonte de alta tensão.

• Para queimaduras químicas - remova as roupas afetadas da vítima. Escove o produto químico da pele se estiver em forma seca. Em seguida, lave a queimadura com bastante água, conforme descrito abaixo. Não tente neutralizar os produtos químicos.

Trate a área queimada imediatamente com água fria

De preferência, use água corrente, por pelo menos 20 minutos. Por exemplo, coloque a área queimada sob uma torneira fria aberta. Um chuveiro ou banho é útil para áreas maiores.

Nota: não use água muito fria, gelo ou qualquer objeto do congelador - isso pode danificar a pele. Certifique-se de que a pessoa seja mantida aquecida para evitar hipotermia. Queimaduras químicas devem ser lavadas (irrigadas) com bastante água e por mais de 20 minutos. (Consulte um médico, se possível, sobre quanto tempo continuar lavando uma queimadura química.)

Remova anéis, pulseiras, relógios, etc. da área afetada

Estes podem causar aperto ou constrição se ocorrer algum inchaço.

Cubra a queimadura - de preferência com filme plástico

O filme plástico é ideal para cobrir uma queimadura, pois é estéril - desde que os primeiros centímetros sejam descartados e não utilizados. Além disso, ele não adere à pele, um médico pode ver através dele para avaliar a queimadura, é protetor e calmante. Um saco plástico transparente é uma alternativa se o filme plástico não estiver disponível. Deixe o filme plástico até ser visto por um médico ou enfermeiro.

Importante: aplique filme plástico em camadas em vez de enrolar como uma bandagem, para evitar que cause pressão se a área queimada inchar. Então, por exemplo, nunca enrole filme plástico ao redor de um braço ou perna queimados. Uma mão queimada pode ser colocada em um saco plástico transparente e folgado.

Administre analgésicos

Paracetamol ou ibuprofeno podem ajudar a aliviar a dor de pequenas queimaduras. Um médico pode prescrever analgésicos mais fortes, se necessário.

Não faça o seguinte:

• Perfure qualquer bolha. É melhor deixá-las intactas até serem avaliadas por um médico, para reduzir o risco de infecção.

• Apply creams, ointments, oils, grease, etc. (The exception is for mild queimadura solar. Um creme hidratante pode ajudar a aliviar isso.)

• Aplique um curativo adesivo, pegajoso ou macio.

• Queimaduras superficiais (de primeiro grau) affect the top layer of skin only. The skin looks red and is mildly painful. The top layer of skin may peel a day or so after the burn but the underlying skin is healthy. It does not usually blister or scar. A good example is mild sunburn. Healing is likely to take 5 - 10 days.

• Queimaduras de espessura parcial (segundo grau) cause deeper damage. The skin forms blisters and is painful. However, some of the deeper layer of skin (the dermis) is unharmed. This means the skin usually heals well, sometimes without scarring if the burn is not too extensive.

• Queimaduras de espessura total (terceiro grau) damage all layers of skin. The skin is white or charred black. There may be little or no pain, as the nerve endings are destroyed. These often require skin grafting and healing will take many weeks. If not treated with a skin graft then healing is likely to cause contractures, which will cause a long-term restriction on movement of that part of the body.

• Queimaduras elétricas can cause damage inside the body even if there is little damage to the skin.

Nota: uma queimadura de um acidente pode ter vários tipos de queimaduras dentro dela. Por exemplo, algumas áreas da pele queimada podem ser superficiais, outras de espessura parcial e outras de espessura total.

Consulte um médico ou enfermeiro se não tiver certeza sobre o que fazer após uma queimadura. No entanto, você pode ficar satisfeito em tratar queimaduras pequenas e leves (superficiais) em casa. Queimaduras solares leves, queimaduras pequenas e leves ou escaldões leves são melhor deixados descobertos. Eles cicatrizarão mais rapidamente se deixados ao ar livre.

Mesmo uma pequena bolha é melhor deixada descoberta para cicatrizar. Se a bolha estourar, você pode usar um curativo estéril seco, não adesivo e não felpudo. Isso absorverá a secreção da bolha e impedirá que sujeira e germes entrem na ferida.

No entanto:

Consulte um médico ou enfermeiro o mais rápido possível se:

• A queimadura fica infectada. A infecção causa uma vermelhidão que se espalha a partir da queimadura, tornando-se mais dolorosa.

• You are not up to date with imunização contra tétano e você tem uma queimadura de segundo ou terceiro grau

• Bolhas ocorrem. Você pode ficar satisfeito em lidar com uma pequena queimadura com uma pequena bolha. No entanto, uma bolha significa uma queimadura de espessura parcial e pode ser melhor consultar um médico ou enfermeiro.

Vá diretamente para o departamento de emergência (após resfriar com água fria e prestar os primeiros socorros) para o seguinte:

• Queimaduras elétricas.

• Queimaduras de espessura total - mesmo as pequenas. Essas queimaduras causam pele branca ou carbonizada.

• Queimaduras de espessura parcial no rosto, mãos, braços, pés, pernas ou genitais. Estas são queimaduras que causam bolhas.

• Qualquer queimadura que seja maior do que o tamanho da mão da pessoa afetada.

• Se você suspeitar que houve inalação de fumaça ou vapores. Os efeitos nos pulmões devido à inalação de fumaça podem ser retardados por algumas horas, então uma pessoa pode parecer bem a princípio. Sintomas como dor de garganta, tosse, chiado, pelos nasais chamuscados, queimaduras faciais ou falta de ar podem sugerir que houve inalação de fumaça.

Cubra a queimadura com filme plástico ou um saco plástico limpo antes de ir ao departamento de emergência (conforme descrito anteriormente).

Quase metade das queimaduras e escaldões graves ocorrem em crianças com menos de 5 anos. Cerca de metade desses acidentes acontecem na cozinha, sendo as escaldaduras por líquidos quentes as mais comuns. Muitos acidentes envolvem a criança esticando-se e puxando uma caneca ou xícara de bebida quente. Outras causas comuns incluem:

• Crianças caindo ou subindo em uma banheira de água muito quente.

• Acidentes com chaleiras, bules, cafeteiras, panelas, ferros de passar, fogões, incêndios e aquecedores.

• Mantenha as crianças pequenas fora da cozinha, a menos que estejam totalmente supervisionadas.

• A parte da frente do forno e até mesmo a máquina de lavar podem ficar quentes o suficiente para queimar uma criança pequena. Mantenha-as afastadas.

• Use as bocas traseiras do fogão sempre que possível. Vire os cabos das panelas para trás e longe do alcance das crianças, ou considere usar um dispositivo de segurança para evitar que as crianças alcancem o fogão.

• Nunca beba bebidas quentes com um bebê ou criança no colo.

• Nunca deixe uma criança beber uma bebida quente através de um canudo.

• Ensine as crianças mais velhas a ferver chaleiras e a usar o fogão com segurança. Não há uma idade certa para isso. Cada criança é diferente. No entanto, é importante ensiná-las corretamente quando chegar a hora, em vez de deixá-las descobrir por conta própria.

• Nunca aqueça o leite de um bebê no micro-ondas. Ele pode aquecer o leite de forma desigual e algumas partes podem ficar muito quentes. Mexa bem a comida do bebê se ela for aquecida no micro-ondas.

• Coloque água fria na banheira primeiro e depois aumente a temperatura com água quente.

• Não ajuste o termostato da água quente muito alto caso as crianças abram a torneira quente. (Água a 60°C leva um segundo para causar uma queimadura de espessura total, e cinco minutos a 50°C.)

Prevenção de incêndios

• Instale alarmes de fumaça em todos os andares da casa e verifique-os regularmente.

• Use protetores de fogo para lareiras e aquecedores. Não seque ou areje roupas nos protetores de fogo.

• Feche todas as portas à noite. Isso impede que qualquer incêndio se espalhe.

• Guarde fósforos longe das crianças. Ensine as crianças mais velhas a usar fósforos corretamente e com segurança. Não as deixe apenas experimentar e descobrir por conta própria.

• Tenha um cobertor antichamas na cozinha.

• Não deixe panelas de fritura sem supervisão. Elas também nunca devem estar mais de um terço cheias de óleo. Algumas pessoas argumentam que você deve se livrar completamente das panelas de fritura, pois são uma das principais causas de incêndios na cozinha.

Prevenindo queimaduras solares

• Mantenha as crianças fora do sol quente, especialmente entre 11h e 15h.

• Quando estiver ao sol, lembre-se: Vista, Passe, Coloque - vista uma camisa, passe um protetor solar de alta proteção e coloque um chapéu.