
COVID-19: você precisa se preocupar com o coronavírus?
Revisado por Dr Sarah Jarvis MBE, FRCGPÚltima atualização por Milly EvansLast updated 27 de janeiro de 2020
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
Agora sabemos mais sobre o novo coronavírus que surgiu em Wuhan, China. À medida que o vírus se espalha e casos são descobertos em outros países, as pessoas no Reino Unido precisam se preocupar com o vírus?
Neste artigo:
Video picks for Informações gerais
Este recurso está agora desatualizado. Você pode encontrar nossos recursos mais recentes e conselhos sobre coronavírus e COVID-19 em nosso hub de coronavírus.
In December 2019, a new type of coronavírus was discovered. It originated at a fish and live animal market in the city of Wuhan, China. It has since been found to be spread through human contact, as well as by contact with infected animals.
Coronaviruses are a group of viruses which, as a group, are common. One type of coronavirus causes the resfriado comum, while another was responsible for the SARS epidemic which claimed hundreds of lives in the early 2000s. This form of the virus has been officially named SARS-CoV-2, and the disease it causes named Covid-19.
A China está tentando conter o vírus e minimizar sua propagação colocando Wuhan em quarentena. Wuhan e várias outras cidades chinesas implementaram proibições de viagem, com algumas também cancelando as celebrações do Ano Novo Chinês e estendendo as férias escolares para reduzir o risco para o público.
Atualização: 6 de fevereiro
Conselhos de viagem do Ministério das Relações Exteriores
O Ministério das Relações Exteriores emitiu uma nova orientação, alertando os britânicos a evitarem viagens para qualquer lugar na China continental, a menos que a viagem seja essencial. Essa recomendação atualmente não se aplica a viagens para Hong Kong ou Macau. A orientação diz que, se você já estiver na China, deve sair se puder.
Já foi alertado que ninguém deve viajar para a província de Hubei (da qual Wuhan é a capital). Estão realizando evacuações de emergência para trazer cidadãos do Reino Unido de volta ao Reino Unido. Esses cidadãos estão sendo colocados em quarentena por duas semanas após o retorno, para que qualquer pessoa portadora do vírus possa ser identificada.
Viajar para as áreas mencionadas contra o conselho do Ministério das Relações Exteriores pode invalidar qualquer seguro de viagem. Algumas companhias aéreas suspenderam voos de e para a China.
Continue lendo abaixo
Quantas pessoas foram afetadas?
Até 11 de fevereiro, mais de 1000 pessoas morreram devido ao novo coronavírus e mais de 40.000 casos foram confirmados. Como algumas pessoas apresentam sintomas muito leves, é provável que os números reais sejam muito maiores.
Pesquisadores da Universidade de Lancaster, que estudaram a forma como o vírus se espalha, estimam que apenas 1 em cada 20 pessoas afetadas tiveram a doença confirmada. Segundo seus cálculos, 11.000 pessoas foram infectadas nas primeiras três semanas de janeiro, apenas.
A estudo published in The Lancet estimates that nearly 76,000 people may have been infected between 1st December 2019 and 25th January 2020.
Oito casos foram confirmados no Reino Unido. Todos os oito casos foram colocados em quarentena, assim como aqueles que foram evacuados de Wuhan em 30 de janeiro. O governo anunciou poderes legais ampliados que lhes concedem a capacidade de impor restrições a qualquer pessoa que os profissionais de saúde acreditem estar em risco de espalhar o vírus.
Qual é o risco no Reino Unido?
Voltar ao conteúdoPublic Health England says that the risk to the UK population is moderado. Isso foi elevado de baixo à medida que a situação continua a evoluir.
The World Health Organization has declared Covid-19 to be an international public health emergency, as it did with swine flu and Ebola. It is producing relatórios diários on the spread of the virus.
Continue lendo abaixo
O que devo fazer se achar que tenho o coronavírus?
Voltar ao conteúdoFrom o que foi visto so far, the new coronavirus affects the respiratory tract, causing sintomas semelhantes aos da gripe and problems with breathing. In some people the virus has been very mild and indistinguishable from the common cold. However, some people have developed serious complications like pneumonia.
Quais são os sintomas?
Os sintomas incluem:
Febre.
Tosse seca.
Difficulty para respirar.
Runny nose and dor de garganta.
Perda de apetite.
Sudorese e calafrios.
Dores de cabeça e dores musculares.
Pneumonia symptoms - increasing cough and shortness of breath, sometimes with blood-stained or rust-coloured sputum.
Quem está em risco?
Você está em risco aumentado e deve agir agora se:
You have been to China continental, Tailândia, Japão, Coreia do Sul, Hong Kong, Taiwan, Cingapura, Malásia ou Macau and have symptoms of cough or fever or shortness of breath within 2 weeks of returning; or
Você esteve em contato com alguém com um caso confirmado de coronavírus e desenvolve sintomas de tosse, febre ou falta de ar.
Por volta de 1 em cada 4 casos acredita-se serem graves. O risco de desenvolver uma infecção grave ou morrer por causa do vírus é maior entre pessoas com sistema imunológico mais fraco, incluindo idosos e aqueles que já estão doentes ou têm uma condição de saúde de longo prazo.
Se você apresentar sintomas do novo coronavírus e estiver em um grupo de risco, deve ligar imediatamente para um profissional de saúde ou para o 111. Eles irão orientá-lo sobre os próximos passos.
Como posso obter ajuda se achar que posso estar afetado?
According to Orientação do Public Health England, se alguma das opções acima se aplicar a você:
You should stay indoors and avoid contact with other people for 14 days after returning from Wuhan - even if you don't have symptoms.
Isso significa não ir ao trabalho, escola ou locais públicos, e organizar amigos, familiares ou serviços de entrega para fazer suas tarefas e fornecer alimentos/remédios.
Você não deve comparecer à sua unidade de saúde - eles não estão equipados para lidar com casos deste coronavírus, pois você precisará de testes e cuidados especializados.
Na Inglaterra, Escócia e País de Gales, disque 111 (ou seu médico de família se estiver na Irlanda do Norte). Certifique-se de informar se você faz parte de um dos grupos de risco acima - mesmo que não tenha sintomas.
Ao ligar para o 111, informe-os sobre suas viagens recentes e seus sintomas, se os tiver.
Siga o conselho deles e não saia de casa até receber orientação de um profissional de saúde.
Você não deve usar transporte público ou táxis para chegar ao hospital se for aconselhado a comparecer.
Você precisará ser colocado em isolamento, afastado de outros pacientes e funcionários.
Ao chegar, você deve esperar que a equipe que estiver atendendo você use equipamento de proteção até que a infecção seja descartada ou confirmada.
Embora ainda não exista uma vacina ou tratamento disponível, o Reino Unido é um dos primeiros países fora da China a ter acesso a um teste laboratorial protótipo para o novo coronavírus. O número de laboratórios no Reino Unido com acesso ao teste diagnóstico aumentou de um para doze, ampliando nossa capacidade de testagem.
Se um clínico suspeitar de Covid-19, ele coletará amostras do nariz, garganta e do sistema respiratório mais profundo e as enviará para um dos doze laboratórios. Eles fornecerão um resultado no mesmo dia.
Reduzindo seu risco
Voltar ao conteúdoEmbora o risco para a população geral no Reino Unido seja relativamente baixo, tomar medidas para se proteger da doença é sempre uma boa ideia. Os cientistas estimam que cada pessoa infectada transmite para de 1,4 a 2,5 pessoas.
Parece provável que este coronavírus seja transmitido por contato próximo, incluindo respiração ou conversa próxima com uma pessoa infectada. Como a gripe, o vírus pode ser transmitido antes mesmo de aparecerem os sintomas, dificultando o controle da propagação. As ações do governo chinês agora são essenciais para limitar o número de infecções em todo o mundo.
Usar máscaras faciais não fará muita diferença para evitar que você contraia o vírus. Não há risco de pegar o coronavírus de animais no Reino Unido, nem de comer comida chinesa.
Você pode reduzir seu risco pessoal de contrair o vírus através de:
Lavar as mãos corretamente e com frequência.
Praticar uma boa higiene pessoal, como cobrir a boca e o nariz ao espirrar.
Evitar, sempre que possível, viagens para áreas de risco.
Patient picks for Informações gerais

COVID-19
Coping with anxiety around COVID-19 uncertainty
The last couple of years have been difficult for many of us. As COVID-19 remains present in our daily lives, there can be a lot of mental challenges to contend with. With speculation around future lockdowns and ever-changing restrictions on social contact, it can be exhausting even just keeping up with the news. Let's take a look at how you can manage your COVID anxiety at a time when there's so much uncertainty.
por Emily Jane Bashforth

COVID-19
Como ventilar de forma segura para proteger contra a COVID-19 neste inverno
As temperaturas estão começando a cair e a temporada de chocolate quente e meias aconchegantes está chegando. No entanto, com a COVID-19 ainda presente, é importante continuar ventilando durante o inverno para minimizar o risco de infecção. Ventilar o ano todo também pode trazer benefícios mais amplos para sua saúde. Então, como fazer isso com segurança?
por Emily Jane Bashforth
Continue lendo abaixo
Histórico do artigo
As informações nesta página são revisadas por pares por clínicos qualificados.
27 de janeiro de 2020 | Última versão

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
By subscribing you accept our Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.