Colírio de diclofenaco

About diclofenac eye drops

Diclofenac belongs to a group of medicines known as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). You will be prescribed the eye drops for one of the following reasons.

• Diclofenac eye drops are used short-term to relieve pain and swelling which can be caused by eye surgery (for example, cataract surgery and laser surgery).

• Diclofenac eye drops are used during eye surgery, to prevent the pupil of the eye from becoming smaller.

• Diclofenac eye drops are prescribed to relieve eye symptoms of seasonal allergies such as rinite alérgica.

Para garantir que este é o tratamento certo para você, antes de começar a usar as gotas para os olhos, é importante que seu médico saiba:

• Se você já teve uma reação alérgica a um medicamento. É particularmente importante que você informe seu médico se souber que é alérgico a um AINE, como naproxeno ou ibuprofeno, ou se já teve uma reação ruim ao ácido acetilsalicílico.

• Se você tem tendência a sangrar facilmente.

• Se você sabe que tem uma infecção ocular.

• Se você está grávida ou amamentando.

• Se você estiver tomando outros medicamentos ou usando outros colírios. Isso inclui quaisquer medicamentos ou cremes que estejam disponíveis para compra sem receita médica, bem como medicamentos fitoterápicos e complementares.

Antes de iniciar o tratamento, leia o folheto informativo impresso do fabricante que está dentro da embalagem. Ele fornecerá mais informações sobre as gotas para os olhos e também uma lista completa dos efeitos colaterais que você pode experimentar ao usá-las.

Como usar colírio

1. Primeiro, lave as mãos.

2. Remove the cap (or the tip of the unit if you are using a single-dose unit).

3. Incline a cabeça um pouco para trás e puxe a pálpebra inferior do olho para baixo para formar uma bolsa.

4. Segure o frasco (ou unidade de dose única) de cabeça para baixo perto do seu olho. Tente não tocar no seu olho enquanto faz isso.

5. Gently apply enough pressure to release one drop into your eye.

6. Feche o olho por um ou dois minutos e pressione suavemente o lado do nariz onde o canto do olho encontra o nariz. Isso ajuda a evitar que a gota escorra e a mantém no olho.

7. Repita o processo no outro olho se lhe foi indicado usar as gotas em ambos os olhos.

8. Replace the cap (or if you are using the single-dose unit, throw it away).

• Use the drops exactly as your doctor tells you to. As a guide, the usual dose is one drop four times a day. If you are having eye surgery, you will probably be asked to start using the drops before the procedure, and then to continue to use them for a few days afterwards. If you are using the drops for hay fever, continue to use them for as long as needed.

• Tome cuidado para não tocar seu olho, dedos ou qualquer outra superfície com o conta-gotas do frasco. Isso pode contaminar as gotas restantes no frasco.

• If your doctor has recommended you use another eye preparation as well as these drops, then leave at least five minutes between putting in diclofenac drops and the other preparation.

• Lembre-se de usar as gotas em intervalos regulares e tente não perder nenhuma dose. Se você esquecer, use-as assim que se lembrar (a menos que esteja quase na hora da próxima dose, nesse caso, use as gotas quando for a hora). Não 'duplique' para compensar o esquecimento de usar as gotas.

• Tente manter qualquer consulta que tenha sido marcada para você na clínica oftalmológica. Isso é para que seu médico possa verificar seu progresso.

• There is a preservative present in bottles of diclofenac eye drops which can affect soft contact lenses, so do not wear contact lenses while you are using the drops unless your doctor has advised you otherwise. Following eye surgery, your doctor will recommend you use glasses for a time if you normally wear contact lenses.

• Ao serem aplicadas pela primeira vez, as gotas para os olhos podem fazer seus olhos lacrimejarem e, às vezes, causar visão turva. Se isso acontecer, deve clarear rapidamente. Certifique-se de que pode ver claramente novamente antes de dirigir ou usar ferramentas ou máquinas.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the eye drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Frascos de colírio contêm conservantes aos quais algumas pessoas podem desenvolver uma reação alérgica. Se seu olho ficar vermelho ou inflamado após usar as gotas, entre em contato com seu médico para obter orientação.

Se você sentir quaisquer outros sintomas que acha que podem ser causados pelas gotas para os olhos, fale com um médico ou farmacêutico.

• Mantenha todos os medicamentos fora do alcance e da vista das crianças.

• Armazene em local fresco e seco, longe de calor e luz diretos.

• Bottles of eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened. Dispose of the bottle after this time, even if there is still some solution remaining. This will help prevent the risk of eye infections. Single-dose units do not contain a preservative and should be disposed of immediately after use.