git add

Pular para o conteúdo principal
children covering mouth - coughing

É coqueluche ou apenas um resfriado?

A Agência de Segurança da Saúde do Reino Unido (UKHSA) anunciou que um bebê morreu de coqueluche - a primeira fatalidade de 2025. A mãe do bebê não havia sido vacinada contra a doença.

Aqui analisamos como identificar os sinais dessa infecção altamente contagiosa que pode afetar qualquer pessoa, mas pode ser particularmente grave para bebês e crianças pequenas - e como saber se é menos grave. Também analisamos a necessidade de se vacinar.

Video picks for Infecções

Continue lendo abaixo

Quão comum é a coqueluche e a vacinação contra ela?

In England, there were 502 confirmed cases of coqueluche in the first half of 2025 according to UK Health Security Agency. This is substantially lower than the 7,554 cases reported in the second quarter of 2024 when the illness was on the rise across the UK. Eight of these cases were in infants aged under 3 months.

The UKHSA says os níveis de adesão à vacina in pregnant women, babies, and young children has fallen in recent years across England. Maternal vaccine uptake fell from 74.7% in December 2017 to 58.9% in March 2024 but rose to 72.6% in March 2025. Coverage for 2025 quarter 1 was 71.3%,

Monthly coverage has been steadily increasing since April 2024, although it remains below the historic peak of 76.2% in December 2016.

A coqueluche é causada pela bactéria Bordetella pertussis, e seus sintomas iniciais são muito semelhantes aos de um resfriado - nariz escorrendo, olhos vermelhos e lacrimejantes, dor de garganta e temperatura elevada. Cerca de uma semana depois, surge a tosse característica - incluindo o 'guincho' causado pela pessoa ofegando por ar. Essa tosse se torna mais intensa e mais frequente à noite.

Sintomas da coqueluche

No início, a coqueluche pode parecer uma tosse comum, mas você pode reconhecê-la pelas seguintes características:

  • A coqueluche dura mais tempo - enquanto uma tosse normal pode durar apenas alguns dias ou semanas, a coqueluche pode durar vários meses.

  • Whooping cough usually has several uncontrolled coughing spasms which can be quite severe and cause you to be mal-estar.

  • Há um som de 'guincho' ao inalar em comparação com tosses normais - embora isso só aconteça em cerca de metade dos casos.

  • Engasgos e mudanças na cor do rosto - vermelho ou azul - são mais comuns com a coqueluche do que com tosses normais.

  • Dificuldades respiratórias também são mais comuns com coqueluche do que com tosse normal.

  • The cough sometimes produces a muco espesso which can cause you to be sick.

  • Sometimes the force of coughing can cause light bleeding under the under the whites of the eyes and skin.

Algumas crianças podem também apresentar rostos vermelhos devido ao esforço de tossir, períodos de falta de ar, e brevemente ficarem azuis - mas isso é restaurado rapidamente.

Os sintomas se tornarão menos graves e ocorrerão com menos frequência ao longo do tempo, mas pode levar meses para parar completamente.

Continue lendo abaixo

Os sintomas semelhantes aos de um resfriado da coqueluche geralmente duram de 1 a 2 semanas, a tosse severa que se segue pode durar até 3 meses.

Whooping cough is spread in the drops of coughs and sneezes, and you can be infectious for around three weeks from the 'catarrhal' phase - when you have a runny nose, sneezing, temperatura elevada, and a mild cough.

O tratamento depende da idade e de quanto tempo a infecção está presente. Crianças com menos de seis meses e pessoas com sintomas graves ou que estão muito doentes geralmente serão internadas no hospital para tratamento.

Antibióticos may be given within the first few weeks to reduce the spread of the infection. Most people are no longer infectious after three weeks and may not need any treatment. While antibiotics should reduce spread, they do not speed up recovery, or reduce the severity of symptoms.

To ease the symptoms you can:

  • Mantenha-se hidratado bebendo bastante líquidos.

  • Descanse e durma.

  • Take painkillers such as paracetamol or ibuprofen - these may speed up recovery as well as reduce signs of the infection such as high temperature. Não dê aspirina a crianças menores de 16 anos.

  • Wash your hands and face regularly, put used tissues in the bin and wash clothes.

Os medicamentos para tosse geralmente não são recomendados, pois não são adequados para crianças pequenas e têm pouco ou nenhum benefício na coqueluche.

Continue lendo abaixo

To stop the infection spreading, the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) suggests:

  • Manter crianças infectadas fora da creche ou escola, e adultos fora do trabalho, até 48 horas após o início dos antibióticos, ou três semanas após o início da tosse, o que ocorrer primeiro.

  • Cubra a boca e o nariz ao tossir e espirrar.

  • Descarte os lenços imediatamente

  • Lave as mãos com água e sabão regularmente.

E quanto à vacina contra a coqueluche?

A vacinação oportuna durante a gravidez e na infância é importante para proteger bebês jovens e vulneráveis de doenças graves. Dos trinta e três bebês que morreram de coqueluche desde 2013, 27 tinham mães que não receberam a vacina durante a gravidez.

Dr. Gayatri Amirthalingam, Consultora Epidemiologista da Agência de Segurança de Saúde do Reino Unido, diz: "A vacinação continua sendo a melhor defesa contra a coqueluche e é vital que gestantes e bebês recebam suas vacinas no momento certo."

Todas as gestantes são oferecidas a vacina contra coqueluche para proteger bebês e crianças pequenas da coqueluche, idealmente entre 20 e 32 semanas. Isso passa proteção para o bebê no útero, de modo que ele esteja protegido desde o nascimento nos primeiros meses de vida, quando são mais vulneráveis e antes de poderem receber suas próprias vacinas.

All babies are given three doses of the Vacina 6 em 1 at 8, 12 and 16 weeks of age to protect against whooping cough and other serious diseases such as diphtheria and polio with a pre-school booster offered at 3 years 4 months. This booster doesn't offer lifelong protection, but can help prevent children getting whooping cough when young and more vulnerable to the effect of infection.

NHS England is helping parents to vaccinate their children with initiatives such as hosting extra clinics, catch up opportunities in schools, and localised outreach projects to target low uptake areas across the country. This has had some success with MMR1 uptake stabilising at 91.8% - but that’s still not enough to prevent outbreaks.

Se você já teve coqueluche antes, é incomum, mas você pode pegá-la novamente. No entanto, os sintomas tendem a ser menos graves na segunda vez. Além disso, a proteção da vacina contra a coqueluche tende a diminuir após alguns anos.

Continue lendo abaixo

About the author

Author image

Kerry Taylor-Smith

Jornalista freelancer

Bacharelado (Hons) em Ciências Naturais

Kerry has been a freelance writer, editor and proofreader since 2016; she specialises in science and health-related topics.

About the reviewerView full bio

Author image

Dr Colin Tidy, MRCGP

Médico Generalista, Autor Médico

MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH

Dr Colin Tidy é um médico do NHS, baseado em Oxfordshire.

Histórico do artigo

As informações nesta página são revisadas por pares por clínicos qualificados.

verificador de elegibilidade para gripe

Pergunte, compartilhe, conecte-se.

Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

verificador de sintomas

Sentindo-se mal?

Avalie seus sintomas online gratuitamente

Inscreva-se no boletim informativo do Patient

Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.

Por favor, insira um endereço de e-mail válido

By subscribing you accept our Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.