
Por que você não deve pular seu exame de Papanicolau
Revisado por Dr Hayley Willacy, FRCGP Última atualização por Dr Sarah JarvisÚltima atualização 14 Jun 2018
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
- Adicionar às fontes preferidas no Google
Todos nós já fizemos isso - pegamos uma carta do capacho e prometemos a nós mesmos que vamos lidar com ela. Mas muitos de nós adiamos responder a essas cartas secretamente indesejadas até que a 'data de vencimento' tenha passado. Aqui é onde eu me torno realmente impopular ao afirmar o óbvio - o rastreamento de saúde é projetado para salvar sua vida.
It may not be fun - but if it wasn't worth it, the NHS wouldn't recommend it. Yet every year I get hundreds of notifications of 'DNAs' - Did Not Attends.
Rastreamento cervical (going for regular cervical smears) is enormously important to reduce your risk of getting cancer of the cervix (the neck of the womb). The UK is a world leader in cervical screening, and it shows. To put it into perspective: in the first ten years after the national programme for cervical screening was introduced in the UK in 1988, the number of women who developed cervical cancer fell by a spectacular 42%. And since the early 1990s, the incidence has fallen by a further 24%.
Without screening, cervical cancer is a killer. But as you get older, your chances drop, and by the age of 65, you won't need smear tests anymore. Who said getting older was all bad news?
O que causa o câncer do colo do útero?
Virtually all cervical cancers are caused by infection with a virus called HPV. There are several different kinds, but only a few are linked to cancer. HPV is so common that getting infected is more a rite of passage than a sign you've been promiscuous. Key times to be exposed are in your late teens or early 20s.
Most women's immune systems fight off the infection within months. But in some, it stays in the body, and can lead to cancer many years later. Peak incidence for diagnosis is in the 25- to 29-year age group. But some women find love second time around after decades of monogamy, and the time it takes for HPV to lead to cancerous changes varies widely. So it's still important to continue to attend for your cervical smear when invited, even if you've had the same partner for years.
The HPV vaccine
The well-proven link between HPV and cervical cancer is why since 2008, all 12-year-old girls in the UK have been offered immunisation against several high-risk strains of HPV. The evidence is that it's most effective if it's given at this age, before you're sexually active. It's not 100% effective, and it's going to take a few more years before the full benefits are seen. Most women are diagnosed in their 30s or early 40s, and it's rare under 25. We will still need a cervical smear programme - but hopefully the number of women with an abnormal smear (currently about 1 in 20) will start dropping dramatically.
A special screening case
Most health screening - for pressão alta, câncer de mama, raised cholesterol, etc - aims to pick up a problem before it causes complications. The national breast cancer mammography e FOB testing for bowel cancer are both designed to pick up early-stage cancers which have a better chance of being successfully treated.
But cervical screening goes one better. The cells on the surface of the cervix - some of which are removed and examined during a cervical smear - go through several early changes before they become cancerous. These pre-cancerous changes can be picked up with a cervical smear and treated to ensure they never cause cancer. Even better, all cervical smear samples in the UK are now pre-screened for evidence of high-risk HPV. This means that women with no evidence of high-risk HPV can be reassured, even if their smear test shows mild inflammation. And women with high-risk HPV infection can be targeted for closer surveillance, even if the cells from their smear test are normal.
Every woman in the UK is invited for a routine cervical smear every three years from the age of 25-49, and every five years from 50-64. Over-65s don't need testing unless they haven't been screened since they turned 50, or have recently had an abnormal result. The reason for less frequent screening after 50 is that unlike most health conditions, which have a horrible habit of getting more common with age, your risk of cervical cancer drops with age.
Cervical screening has been a huge success story in the UK. Sadly, however, there's no room for complacency. It's probably no coincidence that the proportion of younger (under 50) women taking up their screening invitation started rising just after Jade Goody's diagnosis in 2008, and stayed at about 74% until about 2012. Levels have been dropping since then, and in 2016 only 71.3% of women were screened. Over-50s have always been better about attending for screening, but rates have been dropping for a decade. Today 1 in 4 women over 50 doesn't take up her invitation.
Yet cervical screening can prevent many cases of cervical cancer, and predict many more so evasive action can be taken. They're free, and the only cost to you is 10 minutes of your time.
Know the warning signs
Cervical screening isn't the whole answer. Most cervical cancers start fairly slowly and can be picked up at screening. But some are very aggressive and can develop between smears. Cervical smears also aren't 100% accurate, although recent changes to include high-risk HPV screening have helped. So if you get bleeding between periods, after you make love or after the menopause, pain when you make love or an unpleasant smelling discharge, you should always get it checked out.
If you are diagnosed with cervical cancer, treatment depends on how far advanced it is. 8-9 out of 10 women can be cured if the cancer is picked up before it has spread. There is, however, new hope even in advanced cancer. A new study with a medication called nivolumab, which targets the immune system, showed that 1 in 4 women with advanced cancer responded to treatment. Early days, but exciting news.
Thanks to My Weekly where this piece was originally published
Escolhas do paciente para Câncer ginecológico

Câncer
Como identificar os sinais de alerta do câncer ginecológico
Mais de 21.000 mulheres são diagnosticadas com câncer ginecológico a cada ano no Reino Unido, mas quantos dos tipos e sintomas você realmente poderia nomear?
por Sarah Graham

Câncer
Você pode ser muito velho para um teste de Papanicolau?
In the UK, routine cervical screening invitations usually stop after the age of 64 if you've had regular tests with normal results. But what if you've never had a smear test before? Can you still have one? And does going through the menopause mean you're no longer at risk? Here's what you need to know about smear test age limits, when cervical screening starts and stops, and whether it's ever too late to have your first test.
por Heather Ainsworth
Sobre o autorVer biografia completa

Dra. Sarah Jarvis
Consultora Clínica
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Após se formar em medicina em Cambridge e Oxford, a Dra. Sarah Jarvis MBE tornou-se médica de clínica geral.
Sobre o revisorVer biografia completa

Dr Hayley Willacy, FRCGP
Médico Generalista, Autor Médico
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
A Dra. Hayley Willacy era uma médica do NHS atuando no noroeste da Inglaterra, que se aposentou da prática clínica em 2022 após 30 anos.
Histórico do artigo
As informações nesta página são revisadas por pares por clínicos qualificados.
Artigo também disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Português, Hindi, Hebraico, Árabe, e Sueco.
14 Jun 2018 | Última versão

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.
Mais sobre câncer
- 8 dicas para ajudar a reduzir o risco de câncer em qualquer idade
- Exame de sangue pode detectar câncer de ovário dois anos antes
- Um novo exame de sangue pode detectar câncer de pulmão precocemente?
- AtualizadoVocê pode ser muito velho para um teste de Papanicolau?
- Câncer de colo do útero não é engraçado, mas rir disso me ajudou a lidar
- Pilates Clínico: um apoio à recuperação do câncer de mama
- Lidando com o luto após perder um ente querido para o câncer de pulmão
- Você conhece os primeiros sinais de câncer de ovário?
- O câncer testicular afeta sua fertilidade?
- Cuidados de fim de vida: suporte médico, emocional e espiritual
- Como verificar câncer de mama e como é a sensação de um nódulo
- Como verificar-se para câncer testicular
- Como cuidar do seu cabelo durante a quimioterapia
- How to manage the visible side effects of cancer treatment
- Histórias de Câncer e Esperança: dando voz às vidas afetadas pelo câncer
- Alimentos ricos em vitamina A podem proteger contra o câncer de pele
- O que afeta suas chances de sobreviver ao câncer de colo do útero?
- Quais são os mitos e fatos comuns sobre o rastreamento cervical?
- Quais são os sinais de alerta precoce do câncer de sangue?
- AtualizadoQuais são os sinais de câncer de próstata?