Colírio de Carteolol para glaucoma

About carteolol eye drops

In chronic open-angle glaucoma there is damage to the optic nerve at the back of your eye. It is usually caused by an increase in pressure within your eye. Carteolol eye drops work by lowering the pressure in your eye. They do this by reducing the amount of fluid your body makes to fill the front part of your eye (called aqueous humour). By reducing the amount of fluid produced, it reduces the pressure within your eye.

Alguns medicamentos não são adequados para pessoas com certas condições, e às vezes um medicamento só pode ser usado com cuidados extras. Por essas razões, antes de começar a usar as gotas, é importante que seu médico saiba:

• Se você tem asma ou qualquer outro problema respiratório.

• Se você está grávida ou amamentando.

• Se você tem uma condição cardíaca.

• Se você usa lentes de contato gelatinosas.

• If you have Raynaud's disease or low blood pressure.

• Se você está sendo tratado para problemas de tireoide ou diabetes.

• Se você sabe que tem um problema na superfície do seu olho (a córnea), ou se tem olhos particularmente secos.

• Se você estiver tomando algum medicamento. Isso inclui qualquer medicamento que você esteja tomando e que esteja disponível para compra sem receita médica, bem como medicamentos fitoterápicos e complementares.

• Se você tem alguma alergia. É particularmente importante que você informe seu médico se já teve uma reação ruim a qualquer colírio.

1. Lave bem as mãos antes de usar as gotas.

2. Remova a tampa.

3. Incline a cabeça um pouco para trás e puxe a pálpebra inferior do olho para formar uma bolsa.

4. Segure o frasco de cabeça para baixo perto do seu olho. Tente não tocar no seu olho enquanto faz isso.

5. Apply enough pressure to the container to release one drop into your eye. Only use a second drop if the first drop missed going into your eye.

6. Feche o olho por um ou dois minutos e pressione suavemente o lado do nariz onde o canto do olho encontra o nariz. Isso ajuda a evitar que a gota escorra e a mantém no olho.

7. Repita o processo no outro olho se lhe foi indicado usar as gotas em ambos os olhos.

8. Recoloque a tampa.

• Antes de começar a usar as gotas para os olhos, leia o folheto informativo impresso do fabricante que vem na embalagem. Ele fornecerá mais informações sobre as gotas e uma lista completa dos efeitos colaterais que você pode experimentar ao usá-las.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected, twice a day. Remember to use the drops regularly - try not to miss any doses. There are two strengths of carteolol eye drops available: 1% and 2%. Your doctor will probably prescribe the lower strength for you to use at first, but could later increase the strength of your drops if necessary.

• If you forget to use the drops at your usual time, put them in as soon as you remember but do not 'double up' to make up for any missed doses.

• Tome cuidado para não tocar a ponta do conta-gotas com o olho, dedos ou qualquer outra superfície. Isso é para evitar que as gotas fiquem contaminadas.

• Se você estiver usando outros colírios, deixe um intervalo de 5-10 minutos entre a aplicação de cada um. Isso é para evitar que mais líquido entre no seu olho do que ele pode suportar. Caso contrário, as gotas transbordarão do seu olho e não terão o efeito desejado.

• Ao serem aplicadas pela primeira vez, as gotas para os olhos podem fazer seus olhos lacrimejarem e, às vezes, causar visão turva. Se isso acontecer, deve clarear rapidamente. Certifique-se de que pode ver claramente novamente antes de dirigir e antes de usar ferramentas ou máquinas.

• Do not wear soft contact lenses unless your doctor has advised you otherwise. This is because there is a preservative in these eye drops which can affect soft contact lenses.

• Mantenha suas consultas regulares com seu médico e clínica oftalmológica para que seu progresso possa ser verificado.

• If you are having an operation or any dental treatment, remember to tell the person carrying out the treatment that you are using carteolol eye drops. This is because the drops may interfere with some medicines used during surgery.

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the side-effects associated with carteolol. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Se você sentir quaisquer outros sintomas que acha que podem ser causados pelas gotas para os olhos, fale com seu médico ou farmacêutico para mais orientações.

• Mantenha todos os medicamentos fora do alcance e da vista das crianças.

• Armazene em local fresco e seco, longe de calor e luz diretos.

• Eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened, so do not use the drops if the bottle has been open for longer than this. This will help to prevent the risk of eye infections.