Indacaterol para DPOC

About indacaterol

Indacaterol is called a bronchodilator, as it widens (dilates) your airways. It is intended to be used regularly to relieve airways-related problems in people who have doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). Ele funciona abrindo as passagens de ar nos seus pulmões para que o ar possa fluir para os seus pulmões mais livremente. Isso ajuda a aliviar sintomas como tosse, chiado e sensação de falta de ar.

Use indacaterol every day. It is a long-acting bronchodilator, which means that it works throughout the day. It is prescribed to reduce your symptoms over the long term - it is not a rescue treatment for sudden breathlessness.

One brand of indacaterol inhaler (called Ultibro®) also contains another bronchodilator medicine called glycopyrronium. Indacaterol is also available with a corticosteroid called mometasone in the brand Atectura®. You could be prescribed one of these combination brands to help reduce the number of inhalers you need to use.

Before using indacaterol

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using indacaterol it is important that your doctor knows:

• Se você tiver problemas cardíacos ou nos vasos sanguíneos, ou se tiver um batimento cardíaco irregular.

• Se você tem pressão alta.

• Se você tem uma glândula tireoide hiperativa.

• Se você tem diabetes (diabetes mellitus).

• Se um médico lhe disse que você tem baixos níveis de potássio no sangue.

• Se você tem convulsões ou epilepsia.

• Se você tiver algum problema com o funcionamento do seu fígado.

• Se você está grávida, tentando ter um bebê ou amamentando. Isso porque é particularmente importante que sua respiração esteja bem controlada se você estiver grávida.

• Se você estiver tomando outros medicamentos. Isso inclui quaisquer medicamentos que você esteja tomando e que estejam disponíveis para compra sem receita médica, bem como medicamentos fitoterápicos e complementares.

• Se você já teve uma reação alérgica a um medicamento.

How to use indacaterol

• Before using the inhaler device, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about indacaterol, a diagram to remind you how to use and clean your inhaler device and a full list of side-effects which you could experience from using it.

• Follow your doctor's instructions carefully and make sure that you know how to use your inhaler properly. If you are not sure, ask your nurse, doctor or pharmacist to show you.

• Use the inhaler regularly, once every day. There are two strengths of Onbrez® capsules - 150 mg and 300 mg. Your doctor will tell you which dose is right for you. Just as a reminder - the capsules must not be swallowed. They are to be used with the inhaler device only.

• Try to use your inhaler at the same time each day, as this will help you to remember to use it regularly. If you ever forget to use the inhaler at your usual time, use it as soon as you remember. However, if you do not remember until the following day, do confiar 'double up' your next dose to make up for the forgotten one.

Instruções para usar o dispositivo inalador

1. Remove the cap. Hold the base of the inhaler device and tilt the mouthpiece. This opens the inhaler.

2. Take a capsule from the blister packaging and put it into the capsule chamber of the inhaler. Close the inhaler - you will hear it click.

3. Hold the inhaler upright and press both side buttons at the same time. You should hear a click as the capsule is pierced. Then release the side buttons.

4. Breathe out and then put the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it.

5. Breathe in deeply and hold your breath for around 5-10 seconds. Then breathe out.

6. Remove the empty capsule, close the inhaler and then replace the cap.

Obtendo o máximo do seu tratamento

• Tente manter suas consultas regulares com seu médico. Isso é para que seu médico possa revisar sua condição regularmente.

• Não fume. Fumar causa irritação e danos aos pulmões e piorará sua condição. Fale com seu médico ou enfermeiro para obter mais conselhos se estiver tendo dificuldade em parar de fumar.

• If you find that your symptoms are getting worse, continue to use your inhaler but also contact your doctor or nurse for further advice.

• Se você tem diabetes, pode precisar verificar sua glicose no sangue com mais frequência, pois o inalador pode afetar os níveis de açúcar no seu sangue. Seu médico irá orientá-lo sobre isso.

Can indacaterol cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with indacaterol. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your inhaler device. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Se você sentir quaisquer outros sintomas que acha que podem ser causados pelo inalador, por favor, fale com seu médico ou farmacêutico para mais orientações.

How to store indacaterol

• Mantenha todos os medicamentos fora do alcance e da vista das crianças.

• Armazene em local fresco e seco, longe de calor e luz diretos.
  

Informações importantes sobre todos os medicamentos