Butirato de hidrocortisona para condições inflamatórias graves da pele

About hydrocortisone butyrate

Hydrocortisone butyrate is classed as a potent topical corticosteroid. Topical corticosteroids are also referred to as topical steroids. Topical steroids are used in addition to moisturisers (emollients) for treating inflammatory skin conditions such as eczema and dermatitis. A topical steroid is used when patches of eczema ou dermatite flare up. Hydrocortisone butyrate relieves the symptoms of a flare-up by reducing inflammation, itching and redness. It is not a cure for the condition, but it will help to relieve the symptoms. Short courses of hydrocortisone butyrate may also be prescribed for the treatment of psoriasis for small areas such as the scalp, soles of the feet, or palms of the hands.

Hydrocortisone butyrate is available in a number of different preparations. It is likely you will be prescribed a cream if the affected areas of your skin are moist or weeping, an ointment if your skin is dry, or a lotion for larger or hairy areas of skin. It is also available as an application for the scalp. Hydrocortisone butyrate is not generally suitable for children, although short courses of up to two weeks may occasionally be prescribed for a child by a skin specialist doctor.

It is important that you do not confuse hydrocortisone butyrate preparations with creams and ointments simply called 'hydrocortisone'. These are milder topical steroid preparations and can be bought from pharmacies. Hydrocortisone butyrate is a much more potent steroid and is only available on prescription. There is more information about the milder preparations in a leaflet called Hidrocortisona para condições inflamatórias leves da pele.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using hydrocortisone butyrate it is important that your doctor knows:

• Se você tiver alguma área de pele infectada.

• Se você tem rosácea ou acne.

• Se você está grávida ou amamentando.

• Se você já teve uma reação alérgica a uma preparação para a pele.

• Antes de começar a usar a preparação, leia o folheto informativo impresso do fabricante que está dentro da embalagem. Ele fornecerá mais informações sobre esteroides tópicos e lhe dará uma lista completa dos efeitos colaterais que você pode experimentar ao usá-los.

• Apply a small amount to the areas of skin which are inflamed. Then gently rub it into the skin until it has disappeared. If you are using a scalp application, apply it to the affected area of scalp, rub it in gently, and then allow the area to dry again naturally.

• Do not use hydrocortisone butyrate on any open sores or areas of infected skin.

• A quantidade de esteroide tópico que você deve aplicar é comumente medida em unidades de ponta de dedo (UPDs). Uma UPD é a quantidade de creme ou pomada que é espremida ao longo da ponta do dedo de um adulto (ou seja, desde a extremidade do dedo até a primeira dobra do dedo). Como guia, uma UPD é suficiente para cobrir uma área duas vezes o tamanho de uma mão adulta. Seu médico lhe dará uma ideia de quantas UPDs você precisará para cobrir a área da sua pele que está afetada.

• Your doctor will tell you how often to apply hydrocortisone butyrate. It should not be applied more than twice a day, and once a day is often sufficient.

• Se você estiver usando mais de um corticosteroide tópico, certifique-se de saber quando e onde usar cada um. Se estiver em dúvida, consulte seu médico ou peça mais orientações ao seu farmacêutico.

• After you have applied hydrocortisone butyrate, remember to wash your hands (unless your hands are the treated area).

• If you are using hydrocortisone butyrate for psoriasis, make sure you follow your doctor's instructions carefully. It should not be used for large areas of psoriasis or for long periods of time, as these can cause your symptoms to flare up again afterwards.

• If you are using a moisturiser along with this preparation, apply the moisturiser first. Then wait 10-15 minutes before applying hydrocortisone butyrate. This allows time for the moisturiser to be absorbed before the topical corticosteroid is applied. Your skin should be moist but not slippery when you apply hydrocortisone butyrate.

• Do not use hydrocortisone butyrate on your face unless a skin specialist doctor has said you should. If you have been told to use it on your face, be careful not to get any preparation near your eyes and do not use it for longer periods of time than you have been advised.

• A menos que seja orientado pelo seu médico, não aplique uma bandagem ou curativo na área sendo tratada, pois isso aumentará a absorção da preparação e o risco de efeitos colaterais.

• Continue to use hydrocortisone butyrate until the flare-up has gone, and then stop it. A course of treatment for 7-14 days is often sufficient. If your symptoms have not improved after this time (or if they get worse), speak again with your doctor for further advice. Topical corticosteroids like hydrocortisone butyrate should not be used for long periods of time or on large areas of the body.

• After you finish using hydrocortisone butyrate, continue to use your moisturiser every day. This will help to prevent a further flare-up. Your doctor may also prescribe a less potent steroid cream for you to use when needed.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. You can reduce the risk of side-effects from hydrocortisone butyrate, by applying the preparation thinly, no more than twice a day, and to the affected areas only.

Speak with your doctor or pharmacist for further advice if you experience any other side-effects which you think may be due to hydrocortisone butyrate.

• Mantenha todos os medicamentos fora do alcance e da vista das crianças.

• Armazene em local fresco e seco, longe de calor e luz diretos.