Pular para o conteúdo principal

Vacina contra encefalite japonesa

Você deve considerar se imunizar contra a encefalite japonesa antes de viajar para certos países do Sul e Sudeste Asiático e do Extremo Oriente.

Em resumo

  • A encefalite japonesa é uma inflamação cerebral grave causada por um vírus transmitido por picadas de mosquito.

  • O risco de contrair é baixo, mas pode ser grave em um pequeno número de pessoas.

  • É mais comum em áreas rurais agrícolas no Sudeste Asiático e no Extremo Oriente.

  • Você pode precisar da vacina se ficar um mês ou mais em uma área de risco durante a temporada de mosquitos.

  • A vacina consiste em duas injeções, geralmente concluídas pelo menos uma semana antes da viagem.

  • Converse com sua enfermeira 6-8 semanas antes de viajar para ver se você precisa da vacina.

  • Além disso, previna picadas de mosquito usando repelentes e roupas protetoras.

Japanese encephalitis can be a serious illness causing inflammation of the brain. The risk of developing Japanese encephalitis is very low. However, you may need the vaccine if you are staying longer than a month. Check with your practice nurse 6-8 weeks before you travel to see if you should have this vaccination.

What is Japanese encephalitis?

Japanese encephalitis is caused by a virus. It is passed to humans by the bite of an infected mosquito. It cannot be transmitted by other humans. These mosquitoes often feed on pigs and wading birds (such as herons). So Japanese encephalitis is more common in areas where pigs and wading birds are found. In particular it is common in areas of rice fields (paddy fields) and pig farms.

Japanese encephalitis is usually a mild illness. In many cases there are no symptoms. However, in a small number of cases (about 1 in 250 infected people) the illness is much more serious. In these people, the infection may start with high temperature (fever), tiredness, headache, being sick (vomiting) and sometimes confusion and agitation. This may progress to inflammation of the brain (encephalitis). This can cause permanent brain damage and is fatal in some cases. Symptoms usually develop between 5 and 15 days after the infection is caught.

How common is Japanese encephalitis?

Japanese encephalitis occurs throughout Southeast Asia and the Far East. It is mainly a problem in rural farming areas. It occurs more commonly in the rainy season when the mosquitoes are most active. This season (known as the transmission season) varies between countries. For example:

In China, Korea and Japan, it is most common between May and September.
In Thailand, Cambodia and Vietnam, it is most common between March and October.
In Nepal and North India, it is most common between September and December.
In Malaysia, Indonesia and the Philippines, it is common all year round as the rains can come throughout the year.

Who should be immunised against Japanese encephalitis?

Do I need the Japanese encephalitis vaccine?

If you're travelling abroad, you can find out if immunisation against Japanese encephalitis is recommended for any countries you are planning to visit from the Página de conselhos de viagem por país.

This vaccine is not currently available on the NHS. You will have to pay for it at your surgery, pharmacy or travel clinic.

Your pharmacist, doctor or practice nurse can advise if you should have this vaccination for your travel destination.

  • Generally, it is advised for travellers who stay for a month or longer during the transmission season in rural areas of certain countries in Southeast Asia and the Far East.

  • It may be advised for shorter trips to these countries if you are at particular high risk. For example, if you travel to areas where rice and pig farming co-exist or if you do a lot of outdoor activities.

The vaccine is also recommended for laboratory workers who may be exposed to the virus with their work.

The vaccine schedule

The vaccine stimulates your body to make protective proteins called antibodies against the virus. These antibodies protect you from illness should you become infected with this virus.

In the UK, there is only one Japanese encephalitis vaccine recommended. It is called IXIARO®. It is licensed for use from the age of 2 months. This is usually given as two injections; the second injection is given 28 days after the first. Children between the ages of 2 and 36 months are given half the dose.

Full immunity takes up to a week to develop. The course of injections should be completed at least one week before departure. So, you should see your practice nurse well in advance of your travel date.

A booster dose may be needed if you are still in an at-risk area one year after the primary immunisation (eg, long-term travellers or those working in an area where Japanese encephalitis is endemic) - for those who wish to travel to such an area for a second time, a booster should be given 1-2 years after the primary course. A booster at one year is also recommended for those aged over 65 as it is unclear how long the initial protection lasts in this age group.

Who should not receive the Japanese encephalitis vaccine?

If you are ill with a fever you should postpone the injection until you are better.
You should not have an injection of this vaccine if you have had an allergic reaction to a previous dose of this vaccine.

There is no evidence of risk with this vaccine if you are pregnant or breast-feeding. However, if you are pregnant or breast-feeding, it is usually only given if the risk of Japanese encephalitis infection is very high and cannot be avoided. Miscarriage has been associated with the infection. Those who are pregnant or breastfeeding should make their own assessment as to whether travel to an area where they would need this vaccine is really necessary.

Are there any possible side-effects from the Japanese encephalitis vaccine?

Mild pain and redness occur at the site of injection in some people. The most common side-effects are headache and muscle aches. Other less common reactions include a flu-like illness, fever and feeling tired.

You should also try to prevent mosquito bites

Vaccination is only one aspect of preventing illness whilst abroad. Vaccination is not completely reliable and you should also try to avoid mosquito bites when in 'at-risk' areas.

Mosquito bites can be avoided by the following:

  • Sleep in rooms that are properly screened. For example, rooms with close-fitting gauze over windows and doors.

  • Spray the bedroom with insecticide just before evening. This kills mosquitoes that may have come into the room during the day.

  • If you sleep outdoors or in an unscreened room, use mosquito nets impregnated with an insecticide (such as permethrin). The net should be long enough to fall to the floor all around your bed and be tucked under the mattress. Check the net regularly for holes. Treat the net with fresh insecticide every six months.

  • Use an electric mat to vaporise insecticide overnight. Burning a mosquito coil is an alternative.

  • Mosquitoes that carry the Japanese encephalitis virus are most active at dusk and in the evening. If possible, avoid going out after sunset. If you do go out after sunset then wear long-sleeved clothing, trousers and socks. Light colours are better, as they are less attractive to mosquitoes.

  • Apply insect repellent to clothing or exposed skin. Diethyltoluamide (DEET) is safe and effective but take advice on the best repellent in the area you visit.

Perguntas frequentes

Quanto tempo dura a vacina contra a encefalite japonesa?

O curso inicial de duas injeções ajuda seu corpo a criar proteínas protetoras. Uma dose de reforço pode ser necessária se você permanecer em uma área de risco mais de um ano após sua imunização primária, ou se planejar retornar a uma área de risco de um a dois anos após seu primeiro curso. Para indivíduos com mais de 65 anos, um reforço também é recomendado após um ano, pois a duração da proteção inicial não é tão clara nesse grupo etário.

A vacina contra a encefalite japonesa é eficaz na prevenção de todos os casos da doença?

Embora a vacinação seja uma medida preventiva importante, ela não é completamente confiável. É crucial também tomar precauções para evitar picadas de mosquito, pois esses mosquitos são os transmissores do vírus. Combinar a vacinação com estratégias de prevenção de picadas oferece a melhor proteção.

Que tipo de atividades me colocariam em maior risco de encefalite japonesa durante uma viagem curta?

Mesmo em viagens mais curtas, você pode estar em maior risco se suas atividades envolverem exposição frequente a ambientes rurais de agricultura. Exemplos incluem visitar áreas onde o cultivo de arroz e a criação de porcos são comuns, ou participar de muitas atividades ao ar livre, especialmente durante a temporada de transmissão local.

Quão rapidamente os sintomas geralmente aparecem após a infecção pelo vírus da encefalite japonesa?

Se você for infectado com encefalite japonesa, os sintomas geralmente começam a aparecer entre 5 e 15 dias após ser picado por um mosquito infectado.

Existem tipos específicos de quartos ou acomodações que podem ajudar a prevenir picadas de mosquito?

Sim, dormir em quartos devidamente protegidos pode ajudar. Isso inclui quartos com telas bem ajustadas sobre janelas e portas para evitar a entrada de mosquitos. Se você estiver em um quarto sem proteção ou dormindo ao ar livre, é recomendável usar um mosquiteiro tratado com inseticida.

Leitura adicional e referências

Sobre o autorVer biografia completa

Imagem do autor

Dra. Toni Hazell, MRCGP

MBBS, BSc, MRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)

A Dra. Toni Hazell se formou na Escola de Medicina do Hospital St. Mary e fez seu VTS no Hospital Northwick Park.

Sobre o revisorVer biografia completa

Imagem do autor

Dr Colin Tidy, MRCGP

Médico Generalista, Autor Médico

MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH

Dr Colin Tidy é um médico do NHS, baseado em Oxfordshire.

Histórico do artigo

As informações nesta página são escritas e revisadas por clínicos qualificados.

verificador de elegibilidade para gripe

Pergunte, compartilhe, conecte-se.

Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

verificador de sintomas

Sentindo-se mal?

Avalie seus sintomas online gratuitamente

Inscreva-se no boletim informativo do Patient

Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.

Por favor, insira um endereço de e-mail válido

Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.