Colírio de dorzolamida para glaucoma

About dorzolamide eye drops

An increase in pressure within your eye can lead to damage to the optic nerve at the back of your eye. When this occurs it is called glaucoma. Glaucoma can lead to a loss of vision if it is not treated. If you have an increased pressure within your eye but without any damage to the optic nerve, this is called ocular hypertension. People with ocular hypertension have an increased risk of later developing glaucoma. Treatment with dorzolamide eye drops helps to reduce eye pressure in people with ocular hypertension, and to prevent further eye damage in people with glaucoma.

Dorzolamide works by blocking the action of an enzyme called carbonic anhydrase. Blocking this enzyme reduces the amount of fluid that you make in the front part of your eye (called aqueous humour), and this helps to lower the pressure within your eye.

Sometimes, more than one type of eye drop is needed to keep the pressure in the eye low. If this is the case for you, you may be asked to use two different eye drops, or you may be given drops which combine more than one type. Dorzolamide is available as a combination eye drop with a beta-blocker called timolol, in a brand called Cosopt®.

Alguns medicamentos não são adequados para pessoas com certas condições, e às vezes um medicamento só pode ser usado com cuidados extras. Por essas razões, antes de começar a usar as gotas, é importante que seu médico saiba:

• Se você usa lentes de contato gelatinosas.

• Se você está grávida ou amamentando.

• If you have any problems with the way your kidneys work, or if you have ever had kidney stones.

• Se você tiver algum problema com o funcionamento do seu fígado.

• Se você tem uma condição em que a acidez do seu sangue é muito alta, chamada acidose hiperclorêmica.

• Se você tem síndrome do olho seco ou está usando colírios para olhos secos.

• Se você estiver tomando algum medicamento. Isso inclui qualquer medicamento que você esteja tomando e que esteja disponível para compra sem receita médica, bem como medicamentos fitoterápicos e complementares.

• Se você já teve uma reação alérgica a um medicamento. É particularmente importante que você informe seu médico se já teve uma reação ruim a qualquer outro colírio ou a um tipo de medicamento conhecido como 'sulfonamida'.

1. Lave as mãos antes de usar as gotas.

2. Remova a tampa (ou a ponta da unidade se estiver usando uma unidade de dose única).

3. Incline a cabeça um pouco para trás e puxe a pálpebra inferior do olho para formar uma bolsa.

4. Segure o frasco (ou unidade de dose única) de cabeça para baixo perto do seu olho. Tente não tocar no seu olho enquanto faz isso.

5. Pressione suavemente o recipiente para liberar uma gota no seu olho. Use uma segunda gota apenas se a primeira não entrar no seu olho.

6. Feche o olho por um ou dois minutos e pressione suavemente o lado do nariz onde o canto do olho encontra o nariz. Isso ajuda a evitar que a gota escorra e a mantém no olho.

7. Repita o processo no outro olho se lhe foi indicado usar as gotas em ambos os olhos.

8. Replace the cap (or if you are using the single-dose unit, throw it away).

• Antes de começar a usar as gotas para os olhos, leia o folheto informativo impresso do fabricante que vem na embalagem. Ele fornecerá mais informações sobre as gotas e uma lista completa dos efeitos colaterais que você pode experimentar ao usá-las.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected. The drops are used two or three times each day, depending on whether you are also using other drops. Your doctor will tell you how many times a day is right for you and your dose will also be printed on the label of the pack.

• Remember to use the drops at regular intervals and try not to miss any doses. If you do forget to use the drops, put them in as soon as you remember, but do not 'double up' to make up for any missed doses.

• Tome cuidado para não tocar a ponta do conta-gotas com o olho, dedos ou qualquer outra superfície. Isso é para evitar que as gotas fiquem contaminadas.

• Se você estiver usando outros colírios, deixe um intervalo de 5-10 minutos entre a aplicação de cada um. Isso é para evitar que mais líquido entre no seu olho do que ele pode suportar. Caso contrário, as gotas transbordarão do seu olho e não terão o efeito desejado.

• Ao serem aplicadas pela primeira vez, as gotas para os olhos podem fazer seus olhos lacrimejarem e, às vezes, causar visão turva. Se isso acontecer, deve clarear rapidamente. Certifique-se de que pode ver claramente novamente antes de dirigir e antes de usar ferramentas ou máquinas.

• Do not wear soft contact lenses unless your doctor has advised you otherwise. This is because bottles of eye drops contain preservatives which can affect soft contact lenses. The single-dose units do not contain a preservative.

• Mantenha suas consultas regulares com seu médico e clínica oftalmológica para que seu progresso possa ser verificado.

• If you are having an operation or any medical treatment, remember to tell the person carrying out the treatment that you are using dorzolamide eye drops.

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common ones associated with dorzolamide. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist for further advice if any of the following continue or become troublesome.

• Mantenha todos os medicamentos fora do alcance e da vista das crianças.

• Armazene em local fresco e seco, longe de calor e luz diretos.

• As garrafas de colírio só duram quatro semanas após serem abertas, portanto, não use as gotas se a garrafa estiver aberta há mais tempo. Isso ajudará a prevenir o risco de infecções oculares.

• Unidades de dose única devem ser usadas assim que abertas. Não armazene nem reutilize unidades abertas para doses subsequentes. Isso porque as unidades não contêm conservantes.