Pular para o conteúdo principal

Homemade Irish Corned Beef and Vegetables

This traditional Irish corned beef and vegetables recipe is the ultimate high-protein comfort food, perfect for a slow-cooked weekend feast. By brining the beef brisket at home with lager, brown sugar, and aromatic pickling spices, you achieve a depth of flavour and a tender texture that shop-bought versions simply cannot match. The addition of Guinness stout to the simmering liquid provides a rich, malty backbone that beautifully complements the salt-cured meat and sweet root vegetables.

Served alongside earthy turnips, parsnips, and cabbage, this wholesome one-pot meal is an excellent way to feed a crowd. It is a brilliant choice for those seeking a nutritious, homemade dinner that celebrates classic British and Irish techniques. For the best results, serve generous slices of the beef with a dollop of fiery horseradish cream and a tangy Guinness mustard to balance the savoury richness of the dish.

Seleção de vídeos

Continue lendo abaixo

Ingredients for Homemade Irish Corned Beef and Vegetables

  • 1450ml de água

  • 475ml lager beer

  • 825g coarse kosher salt

  • 200g (packed) golden brown sugar

  • 1 1/2 tablespoons Insta Cure no. 1 (optional, See Note)

  • 40g pickling spices

  • 1 6- to 3.6kg flat-cut beef brisket, trimmed, with some fat remaining

  • 1 350g bottle Guinness stout or other stout or porter

  • 4 folhas de louro

  • 1 colher de sopa de sementes de coentro

  • 2 whole allspice

  • 1 dried chilli de árbol , broken in half

  • 12 baby turnips, trimmed, or 3 medium turnips or rutabagas, peeled, quartered

  • 8 unpeeled medium white-skinned or red-skinned potatoes (about 1.4kg )

  • 6 medium carrots, peeled

  • 4 medium onions, peeled, halved through root ends

  • 2 medium parsnips, peeled, cut into 2-inch lengths

  • 450g head of cabbage, quartered

  • Creme de Raiz-forte

  • Guinness Mustard

  • Pano de queijo

Pour 1450ml water and beer into large deep roasting pan. Add coarse salt; stir until dissolved. Add sugar; stir until dissolved. If desired, stir in Insta Cure No. 1. Mix in pickling spices. Pierce brisket all over with tip of small sharp knife. Submerge brisket in liquid, then top with heavy platter to weigh down. Cover and refrigerate 4 days.

Remove brisket from brine. Stir liquid to blend. Return brisket to brine; top with heavy platter. Cover; refrigerate 4 days. Remove brisket from brine. Rinse with cold running water.

Place corned beef in very large wide pot. Add stout and enough water to cover by 1 inch. Wrap cheesecloth around bay leaves, coriander seeds, allspice, and chilli, enclosing completely, and tie with kitchen string to secure. Add spice bag to pot with beef; bring to boil. Reduce heat to medium-low, cover, and simmer until beef is tender, about 2 1/4 hours. Transfer beef to large baking sheet.

Add turnips and all remaining vegetables to liquid in pot; bring to boil. Reduce heat to medium and boil gently until all vegetables are tender, about 25 minutes. Using slotted spoon, transfer vegetables to baking sheet with beef. Return beef to pot and rewarm 5 minutes. Discard spice bag.

Cut beef against grain into 1/4-inch thick slices. Arrange beef and vegetables on platter. Serve with Horseradish Cream and Guinness Mustard.

Brisket can be removed from brine 2 days ahead. Wrap corned beef in plastic, cover with foil, and refrigerate.

Aviso Legal

Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir que as informações sejam precisas e atualizadas, as necessidades individuais podem variar e os requisitos dietéticos podem diferir com base nas condições de saúde pessoais. Sempre verifique os rótulos dos alimentos e as informações sobre alérgenos antes de preparar ou consumir qualquer receita. Se você tiver preocupações específicas de saúde, alergias, intolerâncias ou estiver seguindo uma dieta prescrita por um médico, procure orientação do seu médico, farmacêutico ou de um nutricionista registrado antes de fazer mudanças significativas na sua dieta ou estilo de vida.

Histórico do artigo

As informações nesta página são revisadas por pares por clínicos qualificados.

  • 29 Jan 2026 | Publicado originalmente

    Escrito por:

    Editores de receitas do Reino Unido

    Revisado por

    Editores de receitas do Reino Unido
verificador de elegibilidade para gripe

Pergunte, compartilhe, conecte-se.

Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

verificador de sintomas

Sentindo-se mal?

Avalie seus sintomas online gratuitamente

Inscreva-se no boletim informativo do Patient

Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.

Por favor, insira um endereço de e-mail válido

By subscribing you accept our Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.