Ficha técnica do país

As informações nestas páginas devem ser usadas para pesquisar riscos à saúde e para informar a consulta pré-viagem.

Travellers should check the Página de conselhos de viagem específicos por país do Escritório de Relações Exteriores, Commonwealth e Desenvolvimento (FCDO) (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

Os viajantes devem, idealmente, marcar uma consulta com seu profissional de saúde pelo menos quatro a seis semanas antes da viagem. No entanto, mesmo que o tempo seja curto, uma consulta ainda é válida. Esta consulta oferece a oportunidade de avaliar os riscos à saúde, levando em consideração vários fatores, incluindo destino, histórico médico e atividades planejadas. Para aqueles com problemas de saúde preexistentes, é recomendada uma consulta antecipada.

All travellers should ensure they have seguro de saúde de viagem adequado.

Uma lista de recursos úteis, incluindo conselhos sobre como reduzir o risco de certos problemas de saúde, está disponível abaixo.

Recursos

• Higiene de alimentos e água

• Prevenção de picadas de insetos e carrapatos

• Segurança pessoal

• Proteção solar

Recomendações de vacinas

Os detalhes das recomendações e exigências de vacinação são fornecidos abaixo.

Todos os viajantes

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as recomendado no Reino Unido. These vaccinations include, for example, vacina contra sarampo-caxumba-rubéola (SCR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

Recomendações específicas para difteria por país não são fornecidas aqui. Difteria, tétano e pólio são combinados em uma única vacina no Reino Unido. Portanto, quando um reforço de tétano é recomendado para viajantes, a vacina contra difteria também é administrada. Caso haja um surto de difteria em um país, orientações sobre a vacinação contra difteria serão fornecidas.

Aqueles que podem estar em maior risco de uma doença infecciosa devido ao seu trabalho, escolha de estilo de vida ou certos problemas de saúde subjacentes devem estar atualizados com as vacinas adicionais recomendadas. Veja os detalhes sobre os programas de imunização seletiva e vacinas adicionais para indivíduos com condições médicas subjacentes no final do 'Calendário completo de imunização de rotina' document and the individual chapters of the 'Green Book' Imunização contra doenças infecciosas for further details.

Requisitos de certificado

Please read the information below carefully, as certificate requirements may be relevant to certain travellers only. For travellers, further details, if required, should be sought from their healthcare professional.

• There are currently exigências de vacina contra a poliomielite requirements for travellers who intend to visit Chad for four weeks or more but this could change in the coming months; please monitor this page for updates. See 'Some travellers' section below for further details on polio vaccine.

• There is a risco de febre amarela transmission in parts of this country (see 'Some travellers' section below).

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required for travellers aged 9 months or over arriving from countries with a risk of yellow fever transmission.

• De acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), a partir de 11 de julho de 2016 (para todos os países), o certificado de febre amarela será válido por toda a vida da pessoa vacinada. Como consequência, um certificado válido, apresentado por viajantes que chegam, não pode ser rejeitado com base no fato de que mais de dez anos se passaram desde a data em que a vacinação se tornou efetiva, conforme declarado no certificado; e que reforços ou revacinação não podem ser exigidos.

• Veja a lista da OMS de países com risco de transmissão de febre amarela.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers, there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at centros de vacinação contra febre amarela registrados. Os profissionais de saúde devem avaliar cuidadosamente os riscos e benefícios da vacina e buscar aconselhamento especializado, se necessário.

Maioria dos viajantes

As vacinas nesta seção são recomendadas para a maioria dos viajantes que visitam este país. Informações sobre essas vacinas podem ser encontradas clicando na seta azul. As vacinas estão listadas em ordem alfabética.

What vaccines should some travellers consider?

Alguns viajantes

As vacinas nesta seção são recomendadas para alguns viajantes que visitam este país. As vacinas estão listadas em ordem alfabética.

Chikungunya

A febre chikungunya é uma infecção viral transmitida por mosquitos que picam principalmente durante o dia. Causa uma doença semelhante à gripe e pode provocar dores severas nas articulações e músculos, que geralmente melhoram em 1–2 semanas, mas podem persistir por meses ou anos. Raramente é fatal.

Há risco de chikungunya neste país.

Informações sobre surtos atuais, quando disponíveis, serão relatadas em nosso banco de dados de vigilância de surtos.

Prevenção

• Os viajantes devem evitar picadas de mosquito, especialmente durante o dia.

Vacinação contra Chikungunya

A vacinação pode ser considerada para indivíduos com 12 anos de idade ou mais que sejam:

• viajando para regiões com um surto atual de chikungunya

• viajantes de longo prazo ou frequentes para regiões com risco aumentado de chikungunya

• expostos ao vírus chikungunya através do seu trabalho, como o pessoal de laboratório que trabalha com o vírus

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see the item de notícias do JCVI and chikungunya in brief for details.

Cólera

A cólera é uma infecção bacteriana transmitida por alimentos e água contaminados. A cólera pode causar diarreia aquosa severa, embora infecções leves sejam comuns. A maioria dos viajantes está em baixo risco.

Prevenção

Todos os viajantes devem ter cuidado com a higiene pessoal, alimentar e da água.

Vacinação contra cólera

Esta vacina oral é recomendada para aqueles cujas atividades ou histórico médico os colocam em maior risco. Isso inclui:

• trabalhadores humanitários.

• aqueles que vão para áreas de surtos de cólera e têm acesso limitado a água potável e cuidados médicos.

• aqueles para quem a vacinação é considerada potencialmente benéfica.

Raiva

A raiva é uma infecção viral que geralmente é transmitida após o contato com a saliva de um animal infectado, na maioria das vezes através de uma mordida, arranhão ou lambida em uma ferida aberta ou membrana mucosa (como nos olhos, nariz ou boca). Embora muitos animais diferentes possam transmitir o vírus, a maioria dos casos ocorre após uma mordida ou arranhão de um cão infectado. Em algumas partes do mundo, os morcegos são uma fonte importante de infecção.

Os sintomas da raiva podem demorar um pouco para se desenvolver, mas quando isso acontece, a condição é quase sempre fatal.

O risco de exposição é aumentado por certas atividades e pela duração da estadia (veja abaixo). As crianças estão em maior risco, pois são menos propensas a evitar o contato com animais e a relatar uma mordida, arranhão ou lambida.

Rabies in Chad

A raiva é considerada um risco neste país. Morcegos também podem carregar vírus semelhantes à raiva.

Prevenção

• Os viajantes devem evitar o contato com todos os animais. A raiva é evitável com tratamento pós-exposição imediato.

• Após uma possível exposição, as feridas devem ser cuidadosamente limpas e uma avaliação médica local urgente deve ser procurada, mesmo que a ferida pareça trivial.

• Post-exposure treatment and advice should be in accordance with as diretrizes nacionais.

Vacinação contra raiva

A full course of pre-exposure vaccines simplifies and shortens the course of post-exposure treatment and removes the need for rabies immunoglobulin which is in short supply worldwide. Pre-exposure vaccinations are recommended for travellers whose activities put them at increased risk including:

• aqueles em risco devido ao seu trabalho (por exemplo, funcionários de laboratório que trabalham com o vírus, aqueles que trabalham com animais ou profissionais de saúde que podem estar cuidando de pacientes infectados).

• aqueles que viajam para áreas onde o acesso ao tratamento pós-exposição e ao atendimento médico é limitado.

• aqueles que planejam atividades de maior risco, como corrida ou ciclismo.

• viajantes de longa estadia (mais de um mês).

Tuberculose

A tuberculose (TB) é uma infecção bacteriana que afeta mais comumente os pulmões, mas pode afetar qualquer parte do corpo. Quando uma pessoa com TB nos pulmões ou na garganta tosse ou espirra, ela pode transmitir a TB para outras pessoas. A TB é curável, mas pode ser grave se não for tratada.

A vacinação BCG ajuda a proteger algumas pessoas, especialmente bebês e crianças pequenas que estão em maior risco de TB.

Este país relatou uma incidência anual de TB maior ou igual a 40 casos por 100.000 habitantes pelo menos uma vez nos últimos cinco anos (mais detalhes).

Prevenção

Travellers should avoid close contact with individuals known to have infectious pulmonary (lung) or laryngeal (throat) TB. Those at risk during their work (such as healthcare workers) should take appropriate infection control and prevention precautions.

Vacinação contra Tuberculose (BCG)

A vacina BCG é recomendada para aqueles com maior risco de desenvolver doença grave e/ou de exposição à infecção por TB. Consulte a Imunização contra doenças infecciosas da Agência de Segurança em Saúde do Reino Unido, o 'Livro Verde'.

Para viajantes, a vacina BCG é recomendada para:

• Crianças não vacinadas, menores de 16 anos, que vão morar por mais de 3 meses neste país. Um teste cutâneo de tuberculina é necessário antes da vacinação para todas as crianças a partir de 6 anos de idade e pode ser recomendado para algumas crianças mais novas.

• Indivíduos não vacinados e com teste cutâneo de tuberculina negativo que estão em risco devido ao seu trabalho, como profissionais de saúde ou de laboratório que têm contato direto com pacientes com TB ou material clínico potencialmente infeccioso, além de veterinários e trabalhadores de matadouros que lidam com material animal que pode estar infectado com TB.

There are specific contraindications to BCG vaccine. Health professionals must be trained and assessed as competent to administer this vaccine intradermally. Following administration, no further vaccines should be administered in the same limb for 3 months. The BCG vaccine is given once only, booster doses are not recommended.

Malária

Malaria is a serious illness caused by the infection of red blood cells with a parasite called Plasmodium. The disease is transmitted by mosquitoes which predominantly feed between dusk and dawn.

Symptoms usually begin with a fever (high temperature) of 38°C (100°F) or more. Other symptoms may include feeling cold and shivery, headache, nausea, vomiting, and aching muscles. Symptoms may appear between eight days and one year after the infected mosquito bite.

Prompt diagnosis and treatment are required as people with malaria can deteriorate quickly. Those at higher risk of malaria, or of severe complications from malaria, include pregnant women, infants and young children, the elderly, travellers who do not have a functioning spleen, and those visiting friends and relatives.

Prevenção

Os viajantes devem seguir um guia ABCD para prevenir a malária:

Awareness of the risk – Risk depends on the specific location, season of travel, length of stay, activities, and type of accommodation.

VPrevenção de picadas – Viajantes devem tomar medidas para evitar picadas de mosquito.

Chemoprophylaxis – Travellers should take antimalarials (malaria prevention tablets) if appropriate for the area (see below). No antimalarials are 100% effective, but taking them in combination with mosquito bite avoidance measures will give substantial protection against malaria.

DDiagnóstico – Viajantes que desenvolvem febre de 38°C [100°F] ou mais, mais de uma semana após estarem em uma área de risco de malária, ou que desenvolvem quaisquer sintomas sugestivos de malária dentro de um ano após o retorno, devem procurar atendimento médico imediato. O tratamento de emergência pode ser considerado para aqueles que vão para áreas remotas com acesso limitado a atendimento médico.

Áreas de risco

• There is a high risk of malaria in Chad: atovaquona/proguanil OU doxiciclina OU mefloquina recommended.

Qualidade do ar exterior

A má qualidade do ar é um problema significativo de saúde pública em muitas partes do mundo. A exposição a altos níveis de poluição do ar por curtos períodos de tempo (por exemplo, minutos/horas/dias) e por períodos mais longos (por exemplo, anos) está ligada a muitos problemas de saúde agudos e crônicos diferentes. Esses efeitos são principalmente nos sistemas respiratório (pulmões e vias aéreas) e cardiovascular (função cardíaca e circulação sanguínea).

Current information on world air quality is available from the projeto do índice mundial de qualidade do ar.

Prevenção

Viajantes com problemas de saúde que possam torná-los mais vulneráveis aos efeitos da poluição do ar e que estejam viajando para áreas de alta poluição devem:

• discutir seus planos de viagem com o médico e levar suprimentos adequados de sua medicação regular.

• tomar precauções sensatas para minimizar sua exposição a altos níveis de poluição do ar.

• verificar os dados locais de qualidade do ar e ajustar suas atividades de acordo.

• preste atenção a quaisquer avisos de saúde publicados pelo Ministério da Saúde local e pelo Departamento de Meio Ambiente, e siga as orientações fornecidas.

Não está claro se as máscaras faciais são benéficas para reduzir a exposição e podem dificultar a respiração para aqueles com condições pulmonares preexistentes. Aqueles que optarem por usar uma devem garantir que a máscara se ajuste bem e saber como usá-la corretamente.

Fonte e aviso legal

Estas informações de saúde para viagens são baseadas em dados fornecidos pela NaTHNaC (a Rede e Centro Nacional de Saúde para Viagens). Todos os direitos de propriedade intelectual sobre os dados são de propriedade da NaTHNaC. Não deve ser copiado, reproduzido, distribuído, alterado ou oferecido para venda sem o consentimento prévio por escrito da NaTHNaC.
Patient.info garante que esta informação é revisada e atualizada pelo menos semanalmente. No entanto, os dados do NaTHNaC são precisos apenas na data em que foram preparados, e o Patient.info é o único responsável por manter sua precisão e completude após essa data. O NaTHNaC não aceita responsabilidade pelo uso desses dados pelo Patient.info ou seus usuários.