Hidrocele em bebês
Revisado por Dr Philippa Vincent, MRCGPÚltima atualização por Dr Toni Hazell, MRCGPÚltima atualização 14 Nov 2024
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
- Adicionar às fontes preferidas no Google
Nesta série:Nódulos escrotais, dor e inchaçoTorção testicularEpididimo-orquiteCisto EpididimárioVaricoceleHidrocele em adultos
Um hidrocele é uma coleção de líquido no escroto, às vezes encontrada em meninos recém-nascidos. A maioria dos hidroceles diminui nos primeiros meses de vida dos bebês e, portanto, não necessita de tratamento. Se um hidrocele persistir, uma pequena operação geralmente pode resolver o problema.
Em resumo
A hydrocele is a fluid collection in a sac around a testicle in the scrotum.
It usually feels like a smooth, fluid-filled balloon and is often painless.
Hydroceles are very common in newborn babies.
They often improve on their own within the first year of life without treatment.
Surgery may be advised if a hydrocele persists beyond 12-24 months.
O escroto e testículos normais
O escroto é normalmente solto, macio e carnudo. Ele abriga os dois testículos (testes). Normalmente, você pode facilmente sentir os testículos no escroto. Um tubo (o ducto deferente) leva o esperma de cada testículo (testículo) para o pênis. É normal que um testículo fique mais baixo que o outro.
O que é um hidrocele?
Um hidrocele é uma coleção de líquido em um saco no escroto ao lado de um testículo (testículo). Geralmente ocorre de um lado, mas às vezes um hidrocele se forma sobre ambos os testículos (testículos). É comum em recém-nascidos.
Diagrama de um hidrocele

O testículo normal é envolvido por um saco de tecido protetor liso. Normalmente, você não consegue sentir isso. Ele produz uma pequena quantidade de fluido 'lubrificante' para permitir que o testículo se mova livremente. O excesso de fluido normalmente drena para as veias no escroto. Se o equilíbrio for alterado entre a quantidade de fluido que é produzida e a quantidade que é drenada, algum fluido se acumula como um hidrocele.
Como são e como se sentem os hidroceles?
Um hidrocele parece um pequeno balão cheio de líquido dentro do escroto. Ele é liso e está principalmente na frente de um dos testículos (testes). Eles podem variar de tamanho. Hidroceles normalmente são indolores. Às vezes, o líquido pode se mover para frente e para trás entre o hidrocele e a cavidade abdominal - isso é chamado de hidrocele comunicante e você pode ver um inchaço que parece se mover entre a barriga (abdômen) e o escroto. Outro tipo de hidrocele é chamado de não comunicante, onde o líquido permanece no escroto. Pode não haver sintomas de hidrocele - é improvável que seu bebê sinta dor - mas você pode notar um caroço ou inchaço aparente no escroto.
O que causa hidroceles?
Alguns bebês nascem com hidrocele. Hidroceles são muito comuns em bebês. Quando os bebês se desenvolvem no útero, o desenvolvimento dos testículos faz com que os testículos se movam do abdômen para o escroto. Às vezes, a passagem que permite que isso aconteça (o processo vaginal) não se fecha completamente. Isso pode então levar ao desenvolvimento de uma hidrocele.
Hydroceles can sometimes be associated with an inguinal hérnia, which occurs when part of the intestine pushes through a weak spot in the muscles of the abdominal wall.
In older children a hydrocele may have other causes such as injury, torção do testículo ou síndrome nefrótica.
São necessárias investigações para hidrocele?
O diagnóstico de hidrocele pode normalmente ser feito por meio da história clínica e exame físico. Se houver dúvida sobre a natureza do nódulo escrotal, pode ser necessário um ultrassom.
Qual é o tratamento para hidrocele?
Os hidroceles geralmente melhoram sem qualquer tratamento durante o primeiro ano de vida. Uma operação geralmente só é recomendada se o hidrocele persistir após 12-24 meses de idade.
Se o seu filho também tiver uma hérnia, frequentemente vista como um caroço na área da virilha, isso geralmente será corrigido na mesma operação.
A operação para um hidrocele envolve fazer uma incisão muito pequena (corte) na parte inferior do abdômen ou no escroto. Às vezes, o procedimento é realizado por cirurgia minimamente invasiva (laparoscópica). O líquido é então drenado de ao redor do testículo. A passagem entre o abdômen e o escroto também será selada para que o líquido não possa se reformar no futuro. Esta é uma operação menor e é realizada como um procedimento ambulatorial, portanto, geralmente não envolve uma estadia noturna no hospital.
Não há efeitos a longo prazo de ter um hidrocele. Ter um hidrocele não afeta os testículos (testes) ou a capacidade de um menino ter filhos no futuro.
Escolhas do paciente para Outras condições

Saúde infantil
Dificuldades respiratórias em crianças
Crianças frequentemente têm tosse e resfriados que geralmente são inofensivos e melhoram rapidamente. No entanto, às vezes, as crianças podem ter dificuldades respiratórias mais sérias que necessitam de tratamento urgente.
por Dra. Hayley Willacy, FRCGP

Saúde infantil
Dor nas costas em crianças
Dores nas costas em crianças ocorrem com bastante frequência e parecem estar se tornando cada vez mais comuns. Na maioria das vezes, isso não é um problema sério.
por Dr. Toni Hazell, MRCGP
Perguntas frequentes
What is the usual recovery time after an operation for a hydrocele?
The article mentions that the operation for a hydrocele is a minor procedure and is performed as a day case, meaning it does not usually require an overnight stay in the hospital. While a specific recovery time isn't detailed, the nature of it being a day case suggests a relatively quick return to normal activities, although some rest and care would be expected immediately after.
Can a hydrocele affect my child's fertility later in life?
No, having a hydrocele does not affect the testicles or a boy's ability to have children in the future. The article explicitly states that there are no long-term effects of having a hydrocele in this regard.
Are there different kinds of hydroceles?
Yes, there are two main types mentioned: communicating and non-communicating hydroceles. A communicating hydrocele allows fluid to move back and forth between the hydrocele and the abdominal cavity, causing the swelling to appear to move. In a non-communicating hydrocele, the fluid remains contained within the scrotum.
What happens if a hydrocele persists beyond two years of age?
If a hydrocele persists after 12-24 months of age, an operation is usually advised to correct it. This procedure involves draining the fluid and sealing off the passage between the abdomen and the scrotum to prevent recurrence.
How is a hydrocele diagnosed in children?
A hydrocele is normally diagnosed through a medical history and physical examination. An ultrasound scan may be used if there is any uncertainty about the nature of the scrotal lump.
Leitura adicional e referências
- Verma S, Agrawal V, Acharya H, et al; Herniotomia laparoscópica sem sutura usando dispositivo de selagem de tecido para hidrocele pediátrica. J Minim Access Surg. 4 de janeiro de 2019. pii: 249452. doi: 10.4103/jmas.JMAS_251_18.
- Diretrizes de Urologia Pediátrica da EAU. Edição apresentada no Congresso Anual da EAU em Copenhague; Associação Europeia de Urologia, 2018 - atualizado 2023
Sobre o autorVer biografia completa

Dra. Toni Hazell, MRCGP
MBBS, BSc, MRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)
A Dra. Toni Hazell se formou na Escola de Medicina do Hospital St. Mary e fez seu VTS no Hospital Northwick Park.
Sobre o revisorVer biografia completa

Dr Philippa Vincent, MRCGP
Médico Generalista, Autor Médico
MB BS, Bsc, MRCGP (2000), DCH, DFSRH, DRCOG
Dra Philippa Vincent é um médico do NHS trabalhando no norte de Londres.
Histórico do artigo
As informações nesta página são escritas e revisadas por clínicos qualificados.
Artigo também disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Português, Hindi, Hebraico, Árabe, e Sueco.
Próxima revisão prevista para: 13 Nov 2027
14 Nov 2024 | Última versão

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.
Mais sobre saúde infantil
- Diarreia aguda em crianças
- Enurese noturna
- Morte súbita infantil
- Tosse e resfriados em crianças
- Febre em crianças
- Otite serosa
- Doença de Hirschsprung
- Doença de Huntington
- Hemorragia intraventricular em bebês
- Meningite
- Pólio e vacina contra a pólio
- Retinopatia da prematuridade
- Dor no quadrante inferior direito em crianças
- Rotavírus
- Epifisiólise femoral proximal
- Bloqueio do ducto lacrimal em bebês
- Talasemia
- Diarreia em crianças pequenas
- Infecção urinária em crianças