Epididimo-orquite
Revisado por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima atualização por Dr Rachel Hudson, MRCGPLast updated 11 Sept 2024
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
Nesta série:Nódulos escrotais, dor e inchaçoTorção testicularCisto EpididimárioVaricoceleHidrocele em adultosHidrocele em bebês
Epididymo-orchitis is an inflammation of the epididymis and/or testicle. The epididymis and testicle can swell and the scrotum may become enlarged, tender and red. In adults, epididymo-orchitis is usually due to infection, most commonly from a urine infection or a sexually transmitted infection. A course of antibiotic medicine will usually clear the infection.
Neste artigo:
Video picks for Problemas nos testículos e escroto
Continue lendo abaixo
What is epididymo-orchitis?
Epididymitis means inflammation of the epididymis (the structure next to the testicle (testis) that is involved in making, storing and transporting sperm).
Orquite means inflammation of a testicle.
As the epididymis and testis lie next to each other, it is often difficult to tell if the inflammation is of the epididymis (epididymitis), the testis (orchitis) or both. Therefore, the term epididymo-orchitis is often used.
Testis - epididymitis and orchitis

Causes of epididymo-orchitis
Voltar ao conteúdoIn boys who have not reached puberty, epididymo-orchitis is rare and symptoms are usually not due to an infection though they can occasionally occur as a result of a infecção urinária. The most common cause at this age is thought to be urine refluxing into the duct that sperm pass down (the ejaculatory duct, or vas deferens).
Rarely, epididymo-orchitis in children can be a complication of Púrpura de Henoch-Schönlein, a condition caused by inflammation of the blood vessels.
In over-14s, most cases of epididymo-orchitis are due to an infection. Causes of infection include the following:
A complication from a urine infection
Germs (bacteria) such as E. coli that cause urine infections can sometimes track down the vas deferens (the tube that connects the epididymis to the urethra) to cause an epididymo-orchitis. This can happen at any age and is the most common cause of epididymo-orchitis in men aged over 35 years. This is because partial blockage of urine flow becomes more common with increasing age, either due to an enlarged prostate gland or narrowing of the urethra (urethral stricture). The urethra is the tube that urine flows out of from the bladder. Partial blockage of urine makes you more prone to develop urinary tract infections.
Infecção sexualmente transmissível
A sexually transmitted infection (STI/STD) is the most common cause of epididymo-orchitis in young men (but can occur in any sexually active man). It most commonly occurs with chlamydial and gonorrhoeal infections. In men, these infections typically infect the urethra to cause a urethritis. However, sometimes the infection can track down the vas deferens to the epididymis and testicle (testis).
The mumps virus
The mumps virus used to be a common cause. Most people with caxumba develop swelling of the parotid salivary glands near the jaw. However, mumps in boys also causes epididymo-orchitis in about 1 in 5 cases. The virus gets to the testicles via the bloodstream. This cause is now less common since the measles, mumps and rubella (MMR) immunisation is now routinely given to children.
An operation to the prostate gland or urethra
This may allow germs (bacteria) into the urethra which may track down to the testicles. Epididymo-orchitis used to be a common complication after removal of the prostate gland (prostatectomy). This is now rare due to newer surgical techniques.
Medicação
Epididymo-orchitis can occasionally be a side-effect of a medicine called amiodarona (a medication used for heart rhythm problems). It normally occurs at doses above 200 mg, especially when the dosage range reaches 400-800 mg.
Uncommon causes of epididymo-orchitis
Other viral infections are uncommon causes of epididymo-orchitis. Infection from other parts of the body can travel in the blood to the testicles, such as tuberculose (TB) and brucellosis. When this happens it is usually in people who have a problem with their immune system (for example, people with AIDS).
Esquistossomose is a tropical infectious disease that can cause epididymo-orchitis. Men with Behçet's disease may develop inflamed testicles to cause a non-infective epididymo-orchitis. Injury to the scrotum can cause inflammation of the epididymis and testicle.
Continue lendo abaixo
How common is epididymo-orchitis?
Voltar ao conteúdoEpididymo-orchitis occurs in about 1 in 1,000 males. It is common in men aged 15-30 years and in men aged over 60 years and is rare before puberty. About 3 in 10 boys who have mumps after puberty develop orchitis. The risk of developing epididymo-orchitis is increased if a catheter or other instruments are inserted into the urethra.
Symptoms of epididymo-orchitis
Voltar ao conteúdoSymptoms usually develop quickly - over a day or so. The affected epididymis and testicle can swell rapidly and the scrotum often becomes enlarged, tender and red. It can be very painful. Sometimes there is pain without significant swelling or redness but it will be very tender when examined.
There may be other symptoms if the epididymo-orchitis is a complication from another infection. For example, there may be pain on passing urine if there is a urine infection or a discharge from the penis if there is a sexually transmitted infection. As with any infection, there may be a febre (temperatura alta) and general symptoms of feeling unwell.
Continue lendo abaixo
Diagnosing epididymo-orchitis
Voltar ao conteúdoTests to look for infecting germs (bacteria)
A teste de urina will usually be done if a urine infection appears to be the root cause. A urine sample might also be taken if a sexually transmitted infection is thought to be the root cause (swabs from the penis used to be taken but urine tests will often give the necessary results nowadays). Sexual partners of people with epididymo-orchitis caused by a sexually transmitted infection will also need testing.
Ideally, someone with epididymo-orchitis should be assessed in a sexual health clinic, particularly under the age of 40 where 50% of epididymo-orchitis infections will be due to a sexually transmitted infection.
Consulte os folhetos separados chamados Clamídia, Uretrite em homens e Gonorreia para mais detalhes.
Exames de sangue
Blood tests may occasionally be requested including a full blood count or CRP to look for evidence of infection and inflammation. However, these would not usually be needed.
Tests of the urinary tract
Tests to look into the urethra and bladder may be needed if a urine infection is the cause and if this is thought to be due to other urinary tract abnormalities. Referral to a urology specialist may be considered depending on the results of some of the tests (eg if there is still urine left in the bladder after passing urine).
Consulte os folhetos separados chamados Infecção urinária em homens e Infecção urinária em crianças para mais detalhes.
Treatment for epididymo-orchitis
Voltar ao conteúdoA course of antibiotic medicines is usually advised as soon as epididymo-orchitis is diagnosed; these are usually given for two weeks. These normally work well. Pain usually eases within a few days but swelling may take a week or so to go down, sometimes longer. The choice of the antibiótico depends on the most likely underlying cause of the infection.
Symptoms should start to improve within three days and further advice should be sought if there is no improvement or if the symptoms have not completely disappeared in two weeks.
If a sexually transmitted infection is the cause then sex should be avoided until treatment and follow-up have been completed. Sexual partners of men with epididymo-orchitis caused by a sexually transmitted infection may also need antibiotic treatment.
The vast majority of epididymo-orchitis infections are caused by bacteria which is why antibiotics are prescribed. Antibiotics do not kill viruses and they are not needed if a viral infection is the cause - for example, mumps.
Supportive underwear may help to ease the pain. Painkillers and ice packs (ice should never be applied directly to the skin) will also ease the pain.
Complications of epididymo-orchitis
Voltar ao conteúdoMost people recover fully from epididymo-orchitis and complications are uncommon. Possible complications include:
Ongoing pain or swelling in the testicle - this settles within three months in more than four in five men with epididymo-orchitis.
A collection of pus due to infection (an abscesso) occasionally develops in the scrotum. This may need a small operation to drain the pus.
Reduced fertility in the affected testicle (testis), especially in cases caused by the mumps virus.
An ongoing inflammation occasionally develops (chronic epididymitis).
Rarely, serious damage to the testicle may occur and result in dead tissue (gangrene) in the testicle that needs to be surgically removed.
Patient picks for Problemas nos testículos e escroto

Saúde do homem
Hidrocele em adultos
Uma hidrocele é uma acumulação de líquido no escroto. A maioria se desenvolve sem motivo aparente, são inofensivas e podem ser deixadas em paz. Se necessário, a cirurgia geralmente pode curar a hidrocele. Em um pequeno número de casos, uma hidrocele é causada por um problema subjacente.
por Dra. Philippa Vincent, MRCGP

Saúde do homem
Nódulos escrotais, dor e inchaço
There are many causes of lumps or pain in the scrotum, including hydrocele, varicocele, and testicular torsion. Most lumps are not cancer, and many are not serious. However, you should always see a doctor if you have pain, swelling or a lump in this area. If a pain is very severe, or starts suddenly, you should seek advice urgently.
por Dr. Toni Hazell, MRCGP
Leitura adicional e referências
- Epididymitis and Orchitis; Urology Care Foundation
- Rupp TJ, Leslie SW; Epididymitis.
- BASHH patient leaflet epididymo-orchitis (2022)
Continue lendo abaixo
Histórico do artigo
As informações nesta página são escritas e revisadas por clínicos qualificados.
Próxima revisão prevista para: 10 de setembro de 2027
11 Sept 2024 | Última versão

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
By subscribing you accept our Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.