
Swine flu in the UK: What are the symptoms of the new strain?
Revisado por Dr Krishna Vakharia, MRCGPAuthored by Lydia SmithPublicado originalmente 28 Nov 2023
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
- Add to preferred sources on Google
A case of a new strain of swine flu has been confirmed in the UK. The infection was detected in a routine flu screening test at a GP surgery in North Yorkshire. Here's everything you need to know about the virus.
Neste artigo:
Video picks for Infecções virais
Continue lendo abaixo
What is swine flu?
Swine flu is a type of viral infection. It's called swine gripe because it resembles a respiratory infection that pigs can get. This is the first detection of this particular strain of swine flu - called A(H1N2)v - in a human in the UK.
Swine flu is usually caused by three subtypes called H1N1, H1N2 and H3N2. These types occasionally infect humans, usually after direct or indirect exposure to pigs or contaminated environments.
In 2009, a swine flu pandemic caused by H1N1 infected millions of people worldwide. However, the current confirmed case is from a different strain.
The person infected, who has not been identified, had a mild illness but has now recovered.
How was this case of swine flu detected?
Voltar ao conteúdoThe case was discovered as part of routine national flu surveillance, undertaken by the Agência de Segurança em Saúde do Reino Unido (UKHSA) and the Royal College of General Practitioners (RCGP).
The patient was tested by their GP in North Yorkshire on 9 November after experiencing respiratory symptoms. The infection was then identified via polymerase chain reaction (PCR) testing and genome sequencing - the process for analysing a sample of DNA.
Meera Chand, incident director at UKHSA, said experts are finding out more about how the person became infected1. They are not believed to have worked with pigs.
Officials are investigating where the infection came from and its risk to human health.
"It is thanks to routine flu surveillance and genome sequencing that we have been able to detect this virus," said Chand. "This is the first time we have detected this virus in humans in the UK, though it is very similar to viruses that have been detected in pigs.
"We are working rapidly to trace close contacts and reduce any potential spread. In accordance with established protocols, investigations are underway to learn how the person became infected and to assess whether there are any other related cases," she added.
Continue lendo abaixo
What are the symptoms of swine flu?
Voltar ao conteúdoFor most people, swine flu is mild. The symptoms include cansaço, a alta temperatura, a tosse, a dor de garganta, aching muscles, chills, a runny nose, loss of appetite and sometimes vômito e diarreia. Usually, the symptoms last for around a week.
Some people can become seriously ill with flu, including those that are immunocompromised or are pregnant. This is why it's important to have the annual flu jab. However, the routine flu jab does not protect against swine flu.
How do you treat swine flu?
Voltar ao conteúdoSwine gripe is treated with rest, fluids and over-the-counter pain medication such as paracetamol.
The UKHSA advises avoiding contact with other people while you have symptoms, especially if they are elderly or have existing medical conditions.
Continue lendo abaixo
How to protect yourself from the flu
Voltar ao conteúdoGetting your annual flu vacinação will help to protect you from becoming seriously ill from other strains of flu.
Whilst there are vaccines for swine flu- these are only given under certain conditions.
To protect yourself from flu, it's important to wash your hands regularly with soap and water. You can also use hand sanitiser if you can't access soap and water - for example, if you're on public transport.
It also helps to keep your hands away from your face whenever possible, as germs are most likely to enter your body through your eyes, nose and mouth. If you’re ill with flu, being around others puts them at risk - so you should stay at home to avoid infecting others.
Leitura adicional
Voltar ao conteúdo1. Gov.uk: UKHSA detects human case of influenza A(H1N2)v.
Patient picks for Infecções virais

Infecções
Como identificar as diferenças entre os vírus de inverno em crianças
Durante os meses de inverno, é muito normal que crianças e adultos sofram de um resfriado comum ou gripe (influenza). As crianças, em particular, tendem a ser mais suscetíveis a infecções e podem frequentemente sofrer de vários vírus a cada ano. Esses vírus são facilmente transmitidos pelo contato com outras pessoas e, embora sejam incômodos, geralmente não são motivo de preocupação.
por Gillian Harvey

Infecções
É possível pegar um resfriado no verão?
Whenever summer starts, I get a steady trickle of patients with colds, all perplexed because 'colds aren't supposed to happen in summer'. I wish it were that simple - they may be more common in winter, but cold viruses are out there waiting to strike all year round.
por Dra. Sarah Jarvis MBE, FRCGP
Continue lendo abaixo
About the author

Lydia Smith
Redatora de reportagens
BA, MA, MSc
Lydia Smith é uma jornalista premiada e escritora de reportagens que escreveu extensivamente sobre saúde da mulher e saúde mental. Atualmente, ela está cursando um mestrado em psicologia.
About the reviewerView full bio

Dr Krishna Vakharia, MRCGP
Chief Medical Officer for Health, Optum UK
MBChB, MRCGP(2013), BMedSci (hons), DFSRH, DRCOG, PGDipDerm (Distn)
Dr. Krishna Vakharia é uma médica de clínica geral do NHS. Ela também é examinadora regular do Diploma de Pós-Graduação em Dermatologia Prática na Universidade de Cardiff, além de ser a Diretora Médica de Saúde na Optum UK.
Histórico do artigo
As informações nesta página são revisadas por pares por clínicos qualificados.
28 Nov 2023 | Publicado originalmente
Escrito por:
Lydia SmithRevisado por
Dr Krishna Vakharia, MRCGP

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
By subscribing you accept our Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.