
Você deve se preocupar com a variante indiana da COVID-19?
Revisado por Dr Sarah JarvisÚltima atualização por Milly EvansÚltima atualização 25 May 2021
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
- Adicionar às fontes preferidas no Google
Apesar do afrouxamento das restrições de lockdown após a redução de casos, hospitalizações e mortes em comparação aos meses anteriores, a ameaça da COVID-19 permanece no Reino Unido. Diversas cepas do vírus surgiram ao longo da pandemia — notavelmente as variantes de Kent, Sul-Africana e Brasileira — e agora uma nova variante de preocupação surgiu, originária da Índia.
Viruses are somewhat of a moving target. Over time, all viruses will mutate, with SARS-CoV-2 (the coronavirus which causes COVID-19) being no exception.
Since the start of the pandemic, new variants have been a worry, especially for those developing vacinas. Scientists couldn't be sure if new variants would evade any protection a vaccine may offer, or if they would cause COVID-19 to spread more quickly, make more people seriously ill or make it harder to treat.
A number of 'variants of concern' have emerged over the past few months including the Kent variant which became the most common across the UK, and the South African and Brazilian variants.
Now, a number of variants originating in India have reached the UK including B.1.617.2, a variant of concern which seems to be spreading quickly. There have been over 3,400 cases detected so far, an increase of 160% last week.
Currently cases are concentrated around the North West of England - Bolton in particular - and London, but clusters of the variant have been seen across the country.
Key areas of concern are:
Bedford
Blackburn
Bolton
Burnley
Kirklees
Leicester
Hounslow
North Tyneside
How did the variant get to the UK?
India is facing an enormous surge in cases of COVID-19. To date there have been more than 26 million cases across India and 300,000 recorded deaths, though both the real case numbers and the true death toll is likely to be far higher. Only 3% of the Indian population are fully vaccinated and hospitals have been overwhelmed, unable to treat every patient.
Outside of India, the UK is the country with the highest number of cases of variant B.1.617.2. In some areas of the country all known cases have been found in returning travellers. However, since arriving in the UK it has spread to people who have not returned from India and in the North West only 7.5% of cases are among returning travellers.
Is this variant more dangerous?
So far, this new variant appears to be more infectious than the variant originating in Kent which was responsible for the second wave of COVID-19 infections seen this winter. Scientists estimate that the Indian variant could be up to 50% more infectious than the Kent variant and spreads more easily between people.
Other factors associated with the spread of the new variant also need to be taken into account when calculating how quickly it's spreading in the UK, including how much of the spread is a result of human behaviour and how much is the virus. Lockdown restrictions have recently been eased and people are taking more risks like seeing more people, spending time indoors and having close contact.
Currently there's no evidence that the new variant is more likely than other variants to cause serious illness or death.
Do vaccines work against this variant?
Currently the COVID-19 vaccination appears to be effective against all new variants, including B.1.617.2. A Public Health England study found that two doses of either the AstraZeneca or Pfizer vaccines offer a similar level of protection against the Indian variant as against the Kent variant. However, having just a single dose of the vaccine only offers 33% protection against the Indian variant three weeks after having it compared to 51% protection for the Kent variant.
The vaccine doesn't offer 100% protection - no vaccine does - but it significantly reduces your risk of serious illness, hospitalisation and death if you do catch the virus. If you're eligible you can book a vaccine appointment online using the NHS booking service. You need two doses for maximum protection.
The NHS has confirmed that it will be bringing forward second doses of the vaccine for over-50s and those in clinically vulnerable groups. Previously you had to wait 12 weeks between jabs but this has been reduced to eight weeks in an effort to prevent those most at risk from becoming seriously ill.
In the most affected areas, residents are being encouraged to take up their COVID-19 vaccine, particularly if they are in a vulnerable group and eligible for their second vaccine. Vaccines are now available to anyone over the age of 32 in England, as well as anyone in a high-risk group.
Nearly 40 million UK adults have received their first vaccine and over 22 million have received their second vaccine.
Will this delay the next stage in the roadmap out of lockdown?
We don't know yet if this emerging variant will delay further reopening on 21st June. Before going ahead with easing restrictions, the government and its scientific advisers will look at the data to assess whether it is safe to reopen. As a result, it's worth keeping an eye on the latest government COVID-19 guidance before committing to plans far in advance this summer.
Stopping the spread
Though this new variant is something to be aware of, the number of cases of the variant are still fairly low and at the moment fewer people are becoming seriously ill or dying from COVID-19, in large part thanks to the vaccination programme.
There are still plenty of things you can do to keep yourself and your loved ones safe:
Get vaccinated if you are eligible. You need to receive both vaccinations for maximum protection.
Continue to lave as mãos and use hand sanitiser regularly. Wipe down shared surfaces with antiviral cleaning products.
Continue to socially distance from anyone outside your household as much as possible. You are now allowed to have 'cautious' close contact within the English COVID-19 guidance but make sure to consider your own and other people's risks before hugging or spending time close together indoors.
Wear a cobertura facial where required or where it is difficult to socially distance.
Get tested regularly. You can order lateral flow tests online, through Patient Access or from your pharmacist. You should do two tests a week to find out if you have coronavirus.
If you have symptoms, stay at home and book a COVID-19 test. If you test positive, se isolar for ten days from the onset of your symptoms or from the date of your positive test if you are asymptomatic.
If you are in an area where the variant is spreading quickly, orientações do governo also recommends:
Meeting ao ar livre rather than inside where possible.
Socially distancing from anyone outside of your household or support bubble.
Avoiding travelling in and out of affected areas.
Working from home if you can.
Getting vaccinated when you are offered the vaccination.
Getting tested for COVID-19, including twice weekly lateral flow tests and participating in surge testing in your local area.
Escolhas do paciente para Informações sobre variantes

COVID-19
COVID-19: Você deve cancelar seus planos de Natal por causa da Omicron?
É a reta final antes do Dia de Natal, mas as coisas não estão parecendo tão festivas. Os casos da variante Ômicron da COVID-19 estão aumentando rapidamente no Reino Unido, com o número total de casos confirmados agora ultrapassando 37.000. Com o risco de os hospitais ficarem sobrecarregados, muitos cientistas pediram restrições mais rigorosas. Então, você deve cancelar seus planos de Natal - ou é seguro seguir com eles?
por Lydia Smith

COVID-19
O que sabemos sobre a variante IHU da COVID-19
As long as COVID-19 continues to spread, mutations of the virus will continue to happen. Although the UK is still grappling with the large number of cases of the easily transmissible Omicron variant, researchers have been reporting on a new strain called B.1.640.2 or IHU detected in France. But is it as worrying as other variants of COVID-19 - and what do we know about it so far?
por Lydia Smith
Sobre o autorVer biografia completa

Milly Evans
Editora
Milly escreve sobre uma variedade de tópicos de saúde, com um interesse particular em desigualdade na saúde e saúde sexual.
Sobre o revisorVer biografia completa

Dra. Sarah Jarvis
Consultora Clínica
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
Após se formar em medicina em Cambridge e Oxford, a Dra. Sarah Jarvis MBE tornou-se médica de clínica geral.
Histórico do artigo
As informações nesta página são revisadas por pares por clínicos qualificados.
Artigo também disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Português, Hindi, Hebraico, Árabe, e Sueco.
25 May 2021 | Última versão

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.
Mais sobre COVID-19
- 19 de julho: mantendo-se seguro à medida que as restrições da COVID-19 são relaxadas
- Estamos preparados para combater a gripe e a COVID-19 neste inverno?
- Posso tomar vacinas de rotina durante o lockdown?
- As mudanças no estilo de vida podem reduzir o seu risco de COVID-19?
- Lidando com a ansiedade em torno da incerteza da COVID-19
- COVID-19: Os confinamentos podem mudar nossas personalidades?
- Máscaras faciais: o que você deve procurar em uma máscara caseira?
- Flurona: O que sabemos sobre a infecção combinada de COVID-19 e gripe
- Como agendar sua vacina de reforço contra a COVID-19
- Como lidar com eventos traumáticos como a pandemia de COVID-19
- Afrouxamento do lockdown: qual é o plano e é realista?
- COVID Longo: o que é e como lidar
- Quais são as regras escolares para COVID em outubro de 2023?
- Quais são os sintomas da variante Pirola da COVID-19?
- Por que a pesquisa sobre a Encefalomielite Miálgica/Síndrome de Fadiga Crônica (EM/SFC) é fundamental para entender a COVID longa?