
As orientações sobre o coronavírus são diferentes para Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte?
Revisado por Dr Colin Tidy, MRCGPÚltima atualização por Dr Sarah Jarvis MBE, FRCGPLast updated 13 de maio de 2020
Atende aos diretrizes editoriais
- BaixarBaixar
- Compartilhar
- Language
- Discussão
- Versão em Áudio
- Add to preferred sources on Google
Nas últimas semanas, diferentes nações do Reino Unido começaram a implementar recomendações específicas para cada país contra o coronavírus. A partir de 13 de maio, essas diferenças se tornarão mais evidentes. Analisamos como as orientações afetam as pessoas na Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
Neste artigo:
Video picks for artigos sobre a pandemia
Use Patient's ferramenta de verificação de coronavírus do Paciente if you have any symptoms of fever or a new cough. Until you have used the tool and been advised what action to take, please stay at home and avoid contact with other people.
Continue lendo abaixo
Viagem e exercícios
Em Escócia e País de Gales, as pessoas podem se exercitar ao ar livre mais de uma vez por dia, mas apenas se permanecerem na sua área local. Tomar sol e fazer piqueniques não são permitidos. Atualmente, a Irlanda do Norte é a única das quatro nações que ainda não relaxou as restrições de exercício - as pessoas devem se exercitar fora de casa apenas uma vez por dia.
No entanto, em 12 de maio, o Executivo da Irlanda do Norte publicou seu five-stage plan for easing its coronavirus restrictions. Part of their first phase will be the opening of outdoor spaces and public sports amenities, including golf, tennis and cycling.
Subject to following social distancing guidelines, as pessoas na Inglaterra are allowed to go outside to exercise as often as they wish.
Elas também podem:
Passe tempo ao ar livre (incluindo tomar sol, fazer piqueniques ou sentar).
Use quadras de tênis ou basquete ou campos de golfe com suas famílias ou mais uma pessoa.
Passeie para pescar.
As pessoas na Inglaterra podem viajar de carro para lugares onde desejam fazer exercícios, sem restrições de distância. No entanto, não devem atravessar a fronteira para a Escócia ou o País de Gales, onde as pessoas são obrigadas a permanecer dentro de sua área local.
Foram levantadas preocupações de que a mudança na Inglaterra possa provocar uma enxurrada de visitantes a pontos turísticos como as Borders escocesas ou Snowdonia, que teve seu dia mais movimentado de visitantes na história no fim de semana anterior à implementação dos planos de lockdown no Reino Unido. As pessoas não podem permanecer em outra residência (incluindo sua segunda casa) para férias, e os hotéis permanecerão fechados, exceto para trabalhadores essenciais. No entanto, após sete semanas sem viajar e com bom tempo no horizonte, a tentação de viajar centenas de quilômetros em um dia pode ser grande.
Também foram levantadas preocupações pelos residentes de destinos turísticos na Inglaterra. Enquanto o número de casos de coronavírus está diminuindo em cidades como Londres e Birmingham, eles permanecem mais altos do que nas áreas rurais e há temores de um aumento em regiões que até o momento apresentaram níveis relativamente baixos de infecção.
Os números regionais contextualizam o risco relativo (dados de 1º de maio):
Birmingham 3,162 confirmed cases and 908 coronavirus-related deaths out of a local population of 1,141,374.
Fronteiras confirmed 294 cases and 45 coronavirus-related deaths out of a local population of 115,510.
Conwy (which includes Snowdonia national park) 312 confirmed cases and 32 coronavirus-related deaths out of a local population of 117,203.
Cornualha e Ilhas Scilly 552 confirmed cases and 145 coronavirus-related deaths out of a local population of 568,210.
Cumbria 2,115 confirmed cases and 359 coronavirus-related deaths out of a local population of 498,888.
Devon 777 confirmed cases and 158 coronavirus-related deaths out of a local population of 795,286.
Dorset 348 confirmed cases and 119 coronavirus-related deaths out of a local population of 376,484.
Gwynedd (which includes Snowdonia national park) 308 confirmed cases and 39 coronavirus-related deaths out of a local population of 124,560.
Manchester 1,349 confirmed cases and 263 coronavirus-related deaths out of a local population of 547,627.
Somerset 585 confirmed cases and 112 coronavirus-related deaths out of a local population of 559,399.
Yorkshire 408 confirmed cases and 79 coronavirus-related deaths out of a local population of 209,893.
By contrast, Londres had 1.033 mortes a mais than expected for the time of year in a single week (ending 1st May) alone, of which three quarters mention COVID-19 on the death certificate. In its worst week (ending 17th April) there were over 2,200 excess deaths. There have been 5.564 mortes em hospitais alone for people who tested COVID-19 positive.
Trabalhando fora de casa
Voltar ao conteúdoPara a Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales, as regras não mudaram. As pessoas devem trabalhar de casa se puderem e só devem trabalhar fora de casa se forem trabalhadores essenciais nos setores de saúde ou outros setores. As empresas devem estar abertas apenas se o que fazem for essencial para o esforço de combater o vírus ou o bem-estar da sociedade.
In Scotland, some businesses in the construction sector can continue to work, subject to distanciamento social rigoroso e outras orientações.
Na Inglaterra, por outro lado, as pessoas estão sendo incentivadas a voltar ao trabalho se suas funções só puderem ser realizadas no local de trabalho. Os setores que devem reabrir ou expandir sua produção incluem produção de alimentos, construção, manufatura, logística, distribuição e pesquisa científica em laboratórios.
O reabertura não inclui comércio não essencial, cabeleireiros, restaurantes, pubs, bares, academias e centros de lazer. Estes permanecerão fechados, mas podem começar a abrir gradualmente como parte da terceira fase de relaxamento na Inglaterra, em algum momento após 4 de julho.
There have already been concerns raised about pressure being put on people to return to what they consider unsafe working environments. The Diretoria de Saúde e Segurança has warned of strict penalties for companies flouting the rules and encourages workers to inform them if they cannot reach a resolution with their employers.
Continue lendo abaixo
Máscaras faciais
Voltar ao conteúdoScotland started recommending the use of face coverings em certas situações internas a week antes da Irlanda do Norte and two weeks before England. They are não recomendado no País de Gales.
Recomendações para a Escócia, Irlanda do Norte e Inglaterra são semelhantes:
The evidence suggests that usando uma máscara facial does not protect you (English advice), but it may protect others if you are infected but have not developed symptoms.
Máscaras faciais não substituem o distanciamento social e a lavagem das mãos.
Não há evidências que sugiram que o uso de máscaras ao ar livre possa trazer benefícios, a menos que seja em uma situação inevitavelmente lotada.
Coberturas faciais são diferentes de máscaras cirúrgicas ou respiradores usados como parte de equipamentos de proteção individual, que devem ser reservados para profissionais de saúde e outros trabalhadores.
Máscaras faciais não devem ser usadas por crianças menores de 2 anos.
Existe o risco de que, se as máscaras não forem usadas, colocadas e removidas corretamente, elas possam aumentar seu risco de contaminação.
Para reduzir esse risco:
Lave as mãos (or use at least 60% alcohol hand sanitiser) before you put it on, after you take it off and after you use it.
Não toque na parte principal da máscara após ela ter entrado em contato com seu rosto.
Remova sua cobertura usando apenas as alças.
Nunca remova parcialmente uma máscara facial e depois a coloque de volta no lugar.
Armazene as máscaras usadas em um saco plástico até poder lavá-las.
Lave as máscaras faciais após cada uso. Na Inglaterra, a recomendação é lavá-las junto com suas roupas. Na Escócia, especifica-se uma lavagem a 60°C.
Centros de jardinagem
Voltar ao conteúdoCentros de jardinagem na Inglaterra e no País de Gales agora podem reabrir. Nenhuma alteração foi feita nas regulamentações sobre centros de jardinagem na Escócia ou na Irlanda do Norte.
No entanto, eles farão parte da primeira fase de mudanças na Irlanda do Norte, e a Primeira-Ministra da Escócia, Nicola Sturgeon, sugeriu que pode fazer um anúncio sobre centros de jardinagem na próxima semana.
Patient picks for artigos sobre a pandemia

COVID-19
How have Brits neglected their oral health during the pandemic?
New research reveals 1 in 3 Brits have let their oral health slip since the start of the pandemic, driven by a lack of routine and other health-related issues taking priority over looking after their teeth and gums.
por Emily Jane Bashforth

COVID-19
Has the pandemic had an impact on child obesity?
There have been numerous reports of obesity levels in children rising following the pandemic. New data show that two fifths of children aged 10-11 in England are overweight, which Diabetes UK says is "hugely concerning". While it will, undoubtedly, take some time to understand the true impact of COVID-19 on children's mental and physical health, we can explore some of the ways their weight and eating habits have been affected.
por Emily Jane Bashforth
Continue lendo abaixo
About the author

Dr Sarah Jarvis MBE, FRCGP
Consultora Clínica
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
After training in medicine at Cambridge and Oxford, Dr Sarah Jarvis MBE became a GP.
About the reviewerView full bio

Dr Colin Tidy, MRCGP
Médico Generalista, Autor Médico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Dr Colin Tidy é um médico do NHS, baseado em Oxfordshire.
Histórico do artigo
As informações nesta página são revisadas por pares por clínicos qualificados.
13 de maio de 2020 | Última versão

Pergunte, compartilhe, conecte-se.
Navegue por discussões, faça perguntas e compartilhe experiências em centenas de tópicos de saúde.

Sentindo-se mal?
Avalie seus sintomas online gratuitamente
Inscreva-se no boletim informativo do Patient
Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.
By subscribing you accept our Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.