Pular para o conteúdo principal
Coluna cervical

Dor no pescoço

Um episódio de dor no pescoço de início súbito (agudo) é comum. Duas em cada três pessoas terão dor no pescoço em algum momento de suas vidas. Na maioria dos casos, não é devido a uma condição grave ou problema no pescoço e, muitas vezes, a causa exata da dor não é clara.

O conselho usual é manter o pescoço ativo. Analgésicos podem ser úteis até que a dor diminua. Em alguns casos, a dor persistente (crônica) pode se desenvolver e um tratamento adicional pode ser necessário.

Em resumo

  • Neck pain is common, with about half of people experiencing it in their lifetime.

  • The most common type is 'nonspecific neck pain', where the exact cause is often unknown.

  • Whiplash, torticollis, wear and tear, and nerve compression are other causes.

  • Symptoms often improve within days or weeks, but some people develop persistent pain.

  • Keep your neck moving gently and take painkillers to help with the pain.

  • See a doctor if neck pain worsens, lasts over 4-6 weeks, or causes arm weakness or numbness.

Escolhas de vídeos para Sinais e sintomas gerais
Biblioteca de vídeos

Quais são os tipos e causas de dor no pescoço?

Dor no pescoço é comum. Cerca de 1 em cada 2 pessoas desenvolvem um episódio de dor no pescoço em algum momento de suas vidas. É mais comum em pessoas com idades entre 35-50 anos, e é mais comum em mulheres do que em homens.

Tipos e causas de dor no pescoço incluem:

Dor no pescoço não específica

Este é o tipo mais comum. Às vezes é chamado de dor no pescoço 'simples' ou 'mecânica'. Muitas vezes, a causa exata ou a origem da dor não é conhecida. Pode incluir distensões e entorses leves nos músculos ou ligamentos do pescoço.

A má postura também pode ser um fator contribuinte em alguns casos. Por exemplo, a dor no pescoço é mais comum em pessoas que passam grande parte do dia de trabalho em uma mesa, com uma postura 'inclinada para frente'.

Lesão por chicotada

This is most commonly due to an accident involving a vehicle, such as a car crash. It can cause neck pain. Consulte o folheto separado chamado Entorse Cervical para mais detalhes.

Torcicolo de início súbito (agudo)

Isso é às vezes chamado de 'pescoço torcido'. Um torcicolo é uma condição em que a cabeça fica torcida para um lado e é muito doloroso mover a cabeça para uma posição reta. A causa do torcicolo primário agudo muitas vezes não é conhecida, embora possa ser devido a uma pequena distensão ou entorse de um músculo ou ligamento no pescoço.

É comum que as pessoas vão para a cama se sentindo bem e acordem na manhã seguinte com um torcicolo agudo. A dor geralmente diminui e desaparece, sem qualquer tratamento, ao longo de alguns dias.

Occasionally, torticollis is due to more serious causes. Consulte o folheto separado chamado Torcicolo para mais detalhes.

Desgaste

O desgaste das vértebras e dos discos entre as vértebras é uma causa comum de dor no pescoço recorrente ou persistente em pessoas mais velhas. Isso é às vezes chamado de espondilose cervical.

However, most people over the age of 50 have some degree of degeneration (spondylosis) without getting neck pain. Consulte o folheto separado chamado Espondilose Cervical para mais detalhes.

Radiculopatia cervical

Quando a raiz de um nervo é pressionada ou danificada ao sair da medula espinhal na região do pescoço (cervical), a condição é conhecida como radiculopatia cervical.

As well as neck pain, there are symptoms such as numbness, agulhadas, e dor e fraqueza em partes de um braço supridas pelo nervo. Esses outros sintomas podem ser, na verdade, os principais sintomas em vez de dor no pescoço.

As causas comuns de uma radiculopatia são a espondilose cervical e um disco prolapsado. (Um disco prolapsado é às vezes chamado de 'disco escorregadio', mas o disco na verdade não escorrega. O que acontece é que parte da área interna mais macia do disco se projeta (prolapsa) através da parte externa mais dura do disco, pressionando o nervo à medida que ele sai da vértebra.)

Vários distúrbios menos comuns também podem causar radiculopatia cervical. Estes são discutidos em mais detalhes no folheto sobre espondilose cervical.

Causas mais raras e graves

Estes incluem artrite reumatoide, distúrbios ósseos, infecções, cânceres e lesões graves que danificam as vértebras, a medula espinhal ou os nervos no pescoço.

The rest of this article deals only with the common 'nonspecific neck pain'.

Sintomas de dor no pescoço

A dor desenvolve-se no pescoço e pode se espalhar para o ombro, parte superior das costas ou base do crânio. O movimento do pescoço parece restrito e mover o pescoço pode piorar a dor. Às vezes, a dor se espalha por um braço, às vezes até os dedos.

Às vezes, formigamento se desenvolve em parte do braço ou da mão. Isso ocorre devido à irritação de um nervo que vai do braço à medula espinhal no pescoço.

Qual é a perspectiva para a dor no pescoço?

O prognóstico é geralmente bom na maioria dos casos de dor no pescoço de início súbito (aguda). Os sintomas costumam começar a melhorar após alguns dias e geralmente desaparecem dentro de algumas semanas. No entanto, o tempo necessário para que os sintomas se estabilizem varia de pessoa para pessoa.

Algumas pessoas desenvolvem dor no pescoço persistente (crônica). Na dor crônica no pescoço, a tendência é que a dor vá e venha com 'crises' de tempos em tempos.

Preciso de algum teste?

Geralmente não. A dor no pescoço não específica pode ser identificada a partir da descrição da dor e por um exame. Portanto, geralmente não são necessários testes. Não há teste que possa provar ou confirmar a dor no pescoço não específica.

Como mencionado anteriormente, muitas pessoas com mais de 50 anos apresentarão algum grau de 'desgaste' (degeneração) em um raio-X, sem que isso seja necessariamente a causa da dor.

As diretrizes atuais do Reino Unido são claras ao afirmar que exames de rotina, como raios-X e tomografias, não devem ser realizados se for feito o diagnóstico de dor cervical inespecífica. Exames como Raios-X ou exames podem ser recomendados em certas situações. Isso ocorre principalmente se houver sintomas, ou sinais durante o exame médico, que sugiram uma causa subjacente mais séria para a dor no pescoço.

A dor no pescoço pode indicar um problema mais sério?

A avaliação e o exame de um clínico geralmente podem determinar que um episódio de dor no pescoço é inespecífico e não devido a uma causa mais séria. Os seguintes são os tipos de sintomas que podem indicar um problema mais sério:

  • Se a dor no pescoço se desenvolver quando estiver doente com outros problemas, como artrite reumatoide, AIDS, ou câncer.

  • If the pain becomes progressively worse.

  • Se alguma função de um braço for afetada. Por exemplo, fraqueza ou desajeitamento de uma mão ou braço, ou perda persistente de sensibilidade (dormência). (Como mencionado, algumas sensações de formigamento podem ocorrer com dor cervical inespecífica. No entanto, isso é leve e geralmente desaparece em quatro semanas.)

  • Se sentir-se geralmente indisposto com outros sintomas, como perda de peso ou um febre (temperatura alta).

  • Se os ossos do pescoço (vértebras) estiverem muito sensíveis (o que pode indicar um problema ósseo).

  • Se surgirem problemas ao caminhar ou ao urinar, isso pode indicar problemas de pressão na medula espinhal.

Quais são os tratamentos para dor no pescoço?

Exercite seu pescoço e mantenha-se ativo

O objetivo é manter o pescoço se movendo o mais normalmente possível. No início, a dor pode ser bastante intensa e pode ser necessário descansar por um dia ou dois. No entanto, é importante exercise the neck gentilmente o mais rápido possível. Não deve ser permitido 'endurecer'.

A amplitude dos movimentos do pescoço deve ser aumentada gradualmente. A cada poucas horas, o pescoço deve ser movido suavemente em cada direção. Isso deve ser feito várias vezes ao dia e, na medida do possível, as atividades normais devem ser continuadas. Não haverá danos ao pescoço ao movê-lo.

Medicamentos

Analgésicos são frequentemente úteis.

  • Paracetamol na dose máxima é frequentemente suficiente. Para um adulto, são dois comprimidos de 500 mg, quatro vezes ao dia.

  • Analgésicos anti-inflamatórios. Some people find that these work better than paracetamol. They can be used alone or combined with paracetamol. They include ibuprofeno que podem ser comprados em farmácias ou obtidos com receita médica. Outros tipos, como naproxeno precisam de receita médica. Algumas pessoas com úlceras estomacais, asma, pressão alta, comprometimento renal, ou insuficiência cardíaca pode não ser capaz de tomar analgésicos anti-inflamatórios.

  • A analgésico mais forte como a codeína é uma opção se os anti-inflamatórios não forem adequados ou não funcionarem bem. Codeína é frequentemente tomado em adição ao paracetamol. Constipação é um efeito colateral comum da codeína. Para prevenir a constipação, beba bastante líquido e coma alimentos ricos em fibras.

Outros tratamentos

Alguns outros tratamentos que podem ser recomendados:

  • Uma boa postura pode ajudar. Verifique se a posição sentada no trabalho ou no computador não é inadequada. É importante garantir que a cabeça não esteja inclinada para frente e também que as costas estejam retas ao sentar e trabalhar. Yoga, Pilates e a Técnica Alexander melhoram a postura do pescoço, mas seu valor no tratamento da dor no pescoço é incerto.

  • Um travesseiro de apoio firme parece ajudar algumas pessoas ao dormir. Tente não usar mais de um travesseiro.

  • Fisioterapia:

    • Vários tratamentos podem ser recomendados por um fisioterapeuta. Estes incluem tração, calor, frio, manipulação, etc. O valor de cada um desses tratamentos é incerto, pois os resultados de estudos de pesquisa que analisam quais tratamentos funcionam melhor podem ser conflitantes.

    • No entanto, o que muitas vezes é mais útil é o conselho que um fisioterapeuta pode dar sobre exercícios para o pescoço que podem ser feitos em casa.

  • Low-level laser therapy (LLLT) is a relatively uncommon, non-invasive treatment for neck pain, in which non-thermal laser irradiation is applied to sites of pain. It can be effective in some people.

O tratamento pode variar e deve-se procurar orientação médica:

  • Se a dor piorar.

  • Se a dor persistir além de 4-6 semanas.

  • Se outros sintomas se desenvolverem, como perda de sensibilidade (dormência), fraqueza ou formigamento persistente em parte de um braço ou mão, conforme descrito anteriormente.

Outras técnicas de alívio da dor podem ser tentadas se a dor se tornar persistente (crônica). Um programa de gerenciamento da dor pode ser oferecido para ajudar a controlar e conviver com a sua dor. A dor crônica no pescoço também é, às vezes, associada à ansiedade e depressão, que também podem precisar ser tratadas.

Compreendendo o pescoço

A parte de trás do pescoço inclui a coluna cervical e os músculos e ligamentos que a rodeiam e sustentam. A coluna cervical é composta por sete ossos chamados vértebras.

  • Os dois primeiros são ligeiramente diferentes dos restantes, pois conectam a coluna ao crânio e permitem que a cabeça gire de um lado para o outro.

  • As cinco vértebras cervicais inferiores são aproximadamente cilíndricas em forma com projeções ósseas.

Os lados das vértebras são ligados por pequenas articulações facetárias.

Entre cada uma das vértebras há um disco. Os discos são feitos de uma camada externa fibrosa e resistente e uma parte interna mais macia, semelhante a um gel. Os discos funcionam como amortecedores e permitem que a coluna seja flexível.

Ligamentos fortes se conectam às vértebras adjacentes para fornecer suporte e força adicionais. Vários músculos ligados à coluna permitem que ela se dobre e se mova de várias maneiras. (Os músculos e a maioria dos ligamentos não estão mostrados no diagrama, para maior clareza.)

A medula espinhal, que contém tecido nervoso que transporta mensagens para e do cérebro, é protegida pela coluna vertebral. Nervos da medula espinhal saem de entre as vértebras no pescoço para enviar e receber mensagens para o pescoço e os braços. Um vaso sanguíneo importante chamado artéria vertebral também corre ao longo das vértebras para levar sangue para a parte posterior do cérebro.

Coluna cervical

Coluna cervical (Beverley Kenny)

Vista lateral de parte da coluna vertebral

Vista lateral de parte da coluna vertebral (Beverley Kenny)

Perguntas frequentes

Why does the front of my head hurt when I have neck pain?

Neck pain can sometimes spread to the base of the skull, which might be experienced as a pain at the front of your head or forehead. This is because nerves in the neck can refer pain to different areas of the head.

What is the difference between specific and non-specific neck pain?

Non-specific neck pain is the most common type, where the exact cause is often unknown and it may involve minor strains or bad posture. Specific neck pain, however, has an identifiable cause, such as whiplash, torticollis, wear and tear (cervical spondylosis), or cervical radiculopathy where a nerve root is compressed.

How long should I expect neck pain to last?

In most cases of sudden-onset neck pain, symptoms commonly begin to improve within a few days and usually resolve within a few weeks. However, the time it takes for symptoms to settle can vary from person to person.

When should I consider physiotherapy for my neck pain?

Physiotherapy can be advised for neck pain, and a physiotherapist can offer various treatments such as traction, heat, cold, or manipulation. Often, one of the most helpful aspects of physiotherapy is the advice given on specific neck exercises to perform at home.

What if my neck pain doesn't go away after a few weeks?

If your pain persists beyond 4-6 weeks, or if it becomes worse, it is advisable to seek medical advice. If you also develop other symptoms like loss of feeling (numbness), weakness, or persistent pins and needles in part of an arm or hand, you should also seek medical attention.

Leitura adicional e referências

  • Gross A, Langevin P, Burnie SJ, et al; Manipulação e mobilização para dor no pescoço contrastadas com um controle inativo ou outro tratamento ativo. Cochrane Database Syst Rev. 23 de setembro de 2015;(9):CD004249. doi: 10.1002/14651858.CD004249.pub4.
  • Gross AR, Paquin JP, Dupont G, et al; Exercícios para distúrbios mecânicos do pescoço: Uma atualização da revisão Cochrane. Man Ther. 2016 Ago;24:25-45. doi: 10.1016/j.math.2016.04.005. Epub 2016 Abr 20.
  • Barreto TW, Svec JH; Dor Crônica no Pescoço: Tratamento Não Farmacológico. Am Fam Physician. 1 de agosto de 2019;100(3):180-182.
  • Dor no pescoço - não específica; NICE CKS, abril de 2023 (acesso apenas no Reino Unido)
  • Dor no pescoço - radiculopatia cervical, NICE CKS, novembro de 2023 (acesso apenas no Reino Unido)

Histórico do artigo

As informações nesta página são escritas e revisadas por clínicos qualificados.
  • Próxima revisão prevista: 8 de agosto de 2028
  • 10 Ago 2023 | Última versão

    Última atualização por

    Dr Philippa Vincent, MRCGP

    Revisado por

    Dr Surangi Mendis, MRCGP

Profissionais de Saúde

Looking for more in-depth clinical detail? Our Professional Reference articles are written for doctors, nurses and other healthcare professionals. They include comprehensive clinical guidance, diagnostic information and UK/European evidence summaries. If you need the clinical version, you can read the Professional Reference article on this topic.

Participe da conversa

Compartilhe seus pensamentos ou experiências com outros em nosso comunidades de pacientes.

Discussões relacionadas

Ver mais discussões
Aviso: The views expressed in the community do not represent medical advice. For any health concerns, consult your GP or healthcare provider.

Farmácia online, tratamentos e serviços de saúde

Acesso simples a tratamentos confiáveis e serviços de saúde online.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment

Inscreva-se no boletim informativo do Patient

Sua dose semanal de conselhos de saúde claros e confiáveis - escritos para ajudá-lo a se sentir informado, confiante e no controle.

Por favor, insira um endereço de e-mail válido

Ao se inscrever, você aceita nossos Política de Privacidade. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento. Nunca vendemos seus dados.